Перевод текста песни 1000 pedazos - Christina Rosenvinge

1000 pedazos (оригинал)

Cuatrocientos golpes contra la pared
Han sido bastantes para aprender
A encajar con gracia y caer de pie
Esconderlo dentro y llorar después
Por eso cuando dijo que no me quería
Apreté los dientes y dije que me iría
1000 pedazos de mi corazón
Volaron por toda la habitación
Se ha quedado todo roto por el suelo
Uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
Los cogí deprisa, me los guardé
Por si hacían falta para otra vez
En medio de mi pecho quedó un agujero
Para que no se viera puse mi sombrero

1000 частей (перевод)

Четыреста ударов об стену
Их было достаточно, чтобы научиться
Чтобы изящно вписаться и приземлиться на ноги
Спрячьте это внутри и плачьте потом
Вот почему, когда он сказал, что не любит меня
Я стиснул зубы и сказал, что пойду
1000 кусочков моего сердца
Они летали по всей комнате
Все осталось сломанным на земле
Один пошел засунуть в кожаную куртку
Я взял их быстро, я сохранил их
На случай, если они понадобятся в другой раз
В середине моей груди была дыра
Чтоб не было видно я надел шапку