Перевод текста песни The Thing Is - Christian Kjellvander

The Thing Is (оригинал)

Driving a soft window
Down a coastal road
Like a windless moan
And the heaven is
Half awake
Half asleep
With deaths architecture
And Madalyn O’Hair
His final hours on earth
On my mind
And the last i heard you had to leave
Had to get away from the scene
Step out on the road
Dreamin' on a little dream
We get lighter for every day
'Til we finally drift away
Where we decide to spread our weight
Is all that really matters
The thing is…
The thing is
there is toxic down here
Like the trees i reach for good air
The thing is
It don’t matter what you bring
This is why we sing
The thing is…
I’ve been trying hard
The thing is…
To forget
The last i heard you had to leave
Someone called it a scene
You stepped down out on the road
Had to dream a little dream
And the world came tumbling down
As they see you coming 'round
And there’s always something to pay
Is there any other way
And the road was like gin to me
Hand to mouth perpetually
'Cause if you stay too long
You will see
The blind stitches of misery
And it is as close as we’d ever get
Thing is I am still trying to forget
Heading straight for the blue moon
Nothing can ever be too late or too soon
My brothers and I and a dear dear friend
Left the country with ashes for the wind
After twelve years in the attic
Plus two days straight driving
The thing is…
This is it
The thing is…
This is it
You’re bad but your children will be worse
My oh my
We’re in Spain
Greeted by biblical rain
And this is it
The smuggled remains
Of half the blood in my veins
And we drove on through the night
steer on the right
And there are two kinds of cruel I believe
One along the see
And the other one with a wave
Real life through every day
Come on now
Spread the love
'Til we finally
Drift away

Дело В Том, Что (перевод)

Вождение мягкого окна
По прибрежной дороге
Как безветренный стон
И небо
полусонный
Полусонный
С архитектурой смерти
и Мэдалин О’Хэйр
Его последние часы на земле
На мой взгляд
И последнее, что я слышал, тебе пришлось уйти
Пришлось уйти со сцены
Выйдите на дорогу
Мечтаю о маленьком сне
Мы становимся легче с каждым днем
«Пока мы, наконец, не уйдем
Где мы решаем распределить свой вес
Все, что действительно важно
Дело в том, что…
Дело в том, что
здесь токсично
Как деревья, я тянусь к хорошему воздуху
Дело в том, что
Неважно, что вы приносите
Вот почему мы поем
Дело в том, что…
я очень старался
Дело в том, что…
Забывать
Последнее, что я слышал, тебе пришлось уйти
Кто-то назвал это сценой
Вы вышли на дорогу
Приснился маленький сон
И мир рухнул
Когда они видят, что ты приближаешься
И всегда есть чем заплатить
Есть ли другой способ
И дорога была для меня как джин
Рука в рот постоянно
Потому что, если ты останешься слишком долго
Ты увидишь
Слепые стежки страдания
И это так близко, как мы когда-либо получали
Дело в том, что я все еще пытаюсь забыть
Направляясь прямо к голубой луне
Ничто никогда не может быть слишком поздно или слишком рано
Мои братья и я и дорогой дорогой друг
Оставил страну с пеплом на ветер
Двенадцать лет на чердаке
Плюс два дня прямой езды
Дело в том, что…
Это оно
Дело в том, что…
Это оно
Ты плохой, но твои дети будут еще хуже
Боже мой
Мы в Испании
Приветствуется библейским дождем
И это все
Контрабандные останки
Из половины крови в моих венах
И мы ехали всю ночь
рулить направо
И я верю, что есть два вида жестокости
Один вдоль моря
А другой с волной
Реальная жизнь каждый день
Давай сейчас
Распространять любовь
«Пока мы, наконец,
Уплыть