Перевод текста песни Drunken Hands - Christian Kjellvander

Drunken Hands (оригинал)

Wearily and weathered
Lungs filled with new
There’s a days worth of sky
Hovering over you
No it’s not the sand
Nor is it the dreams
That now blow across the acres
As clothes loosen in their seems
One by one — coming undone
We scurry to be one up on the sun
You landed here with fear
Gone north and put to rest
The cross around your neck is now
Buried in your chest
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope of finding a light
Throw your drunken hands
Across the scenery
And your drunken thoughts on temporality
Everything lay so still, almost dead
Except the blood-red sky over head
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope, but fumble in light
Throw your sunken dreams
At the scenery
With your sunken hopes
For longevity
The country lay as still as the dead
Save the blood-red moon up ahead

Пьяные Руки (перевод)

Усталый и выветрившийся
Легкие заполнены новым
Есть дни неба
Парящий над вами
Нет, это не песок
И это не мечты
Это теперь удар по акрам
Когда одежда ослабевает
Один за другим – отменяется
Мы спешим быть одним на солнце
Вы приземлились здесь со страхом
Ушел на север и упокоился
Крест на твоей шее теперь
Похоронен в твоей груди
Сон ради ночи
И просыпаться в надежде найти свет
Бросьте свои пьяные руки
Через пейзаж
И твои пьяные мысли о временном
Все лежало так тихо, почти мертво
Кроме кроваво-красного неба над головой
Сон ради ночи
И просыпаться в надежде, но шарить в свете
Бросьте свои затонувшие мечты
В декорациях
С вашими затонувшими надеждами
Для долголетия
Страна лежала неподвижно, как мертвые
Спасите кроваво-красную луну впереди