Перевод текста песни Gardner river - Christian Kjellvander

Gardner river (оригинал)

Chico at dusk
cottonwood sways
headed south
the eastern dark still raced
and when we’d walked as far as you can
we heard the flood and so we ran and ran
there was the light
we’d left behind
the one that we
set out to find
and on a bed
of travertine
we saw the flood
and how it means
it means to be seen
there is a power in a river
there is a power in a song
there is a power in a shiver,
the Gardner river and where to belong
born as a middle-man
between the sons and daughters
old women and old men
and like the fall it came so clear
we’re watered down from year to year
and year and year
there is a power in a river
there is a power in a song
there is a power in a shiver,
the Gardner river and where to belong
there is a power in a river
there is a power in falling to knees
there is a power in a shiver
the Gardner river told me to be pleased

Река Гарднер (перевод)

Чико в сумерках
тополь качается
направился на юг
восточная тьма все еще мчалась
и когда мы прошли так далеко, как вы можете
мы услышали наводнение, и поэтому мы бежали и бежали
был свет
мы оставили позади
тот, что мы
намеревался найти
и на кровати
из травертина
мы видели наводнение
и что это значит
это значит быть увиденным
есть сила в реке
в песне есть сила
есть сила в дрожи,
река Гарднер и где ей принадлежать
родился посредником
между сыновьями и дочерьми
старухи и старики
и, как осень, это стало так ясно
мы разбавлены из года в год
и год и год
есть сила в реке
в песне есть сила
есть сила в дрожи,
река Гарднер и где ей принадлежать
есть сила в реке
есть сила в том, чтобы упасть на колени
есть сила в дрожи
река Гарднер велела мне быть довольным