Перевод текста песни Somewhere Else - Christian Kjellvander

Somewhere Else (оригинал)

Too afraid to make mistakes and bleed
There’s someone who means way too much to me
There’s a million different ways and scenes to live
She’s asking me for something I can’t give
I don’t drink to escape, The misconception swells
But when I drink is the only time I don’t wish I was somewhere else
This town you have is calm and beautiful
And I don’t know anyone here at all
I could drive forever on this beach
But consequence is all I’ll ever reach
I don’t move to seek, The misconseption swells
But when I move is the only time I don’t wish I was somewhere else
Surenderous eyes and of the smoothest skin
Reminding me of places I’ven’t been
And we so often mean what we don’t say
But the serious game’s a game and that’s its way
I don’t love to be loved, The misconception swells
But when I love, Truly love, I wish I wasn’t somewhere else
Tried to poison you in me, Oh and still resamble dignity
These are happy times of bloom
As we both leave this thing with empty wombs
And I’m not afraid to die, The misconception swells
But when I die, Won’t be the first time, I wish that I was somewhere else

Где-То Еще (перевод)

Слишком боюсь совершать ошибки и истекать кровью
Есть кто-то, кто слишком много значит для меня.
Есть миллион разных способов и сцен, чтобы жить
Она просит меня о чем-то, чего я не могу дать
Я не пью, чтобы сбежать, заблуждение набухает
Но когда я пью, это единственный раз, когда я не хочу быть где-то еще
Этот город у вас спокойный и красивый
А я тут вообще никого не знаю
Я мог бы ехать вечно по этому пляжу
Но последствия - это все, чего я когда-либо достигну
Я не двигаюсь, чтобы искать, неправильное представление набухает
Но когда я переезжаю, это единственный раз, когда я не хочу быть где-то еще
Надменные глаза и самая гладкая кожа
Напоминая мне о местах, где я не был
И мы так часто имеем в виду то, что не говорим
Но серьезная игра есть игра, и это ее путь
Я не люблю быть любимым, заблуждение разрастается
Но когда я люблю, Истинно люблю, мне жаль, что я не был где-то еще
Пытался отравить тебя во мне, О, и все еще напоминать достоинство
Это счастливые времена цветения
Поскольку мы оба оставляем эту вещь с пустыми матками
И я не боюсь умереть, Неправильное представление набухает
Но когда я умру, Не в первый раз, я хочу, чтобы я был где-то еще