Перевод текста песни Roaring 40's - Christian Kjellvander

Roaring 40's (оригинал)

Humble me as if I were ten
Unfulfilled dreams and captains
In a distorted reverie I made out her call
The vastest desert of them all
Drawn, shiny calm, to your mystery
I wanted revenge
But so, so did she
«I am the eldest of three sisters
Born down around the roaring forties
I have been sent to be your mistress
Young man you’re coming down with me»
So I recited from my rut, still undecided in my gut
How I wish, it was enough for me — the love of a family
«we could so easily enjoy you
And easier we could destroy you
Me and my sisters never age
Me and my sisters rage»
Ok, lord grant us a daughter of our own
We’d name her fire, because the water is worn

Ревущие 40-е (перевод)

Смири меня, как если бы мне было десять
Несбывшиеся мечты и капитаны
В искаженной задумчивости я разобрал ее звонок
Самая обширная пустыня из всех
Нарисовано, блестящее спокойствие, к вашей тайне
Я хотел отомстить
Но так, так и она
«Я старшая из трех сестер
Родился около бурных сороковых
Меня послали быть твоей любовницей
Молодой человек, ты пойдешь со мной»
Так что я читал из своей колеи, все еще не определившейся в своем кишечнике
Как бы я ни хотела, мне хватило — любви семьи
«мы могли бы так легко наслаждаться тобой
И проще мы могли бы уничтожить тебя
Я и мои сестры никогда не стареем
Я и мои сестры в ярости»
Хорошо, Господи, даруй нам собственную дочь
Мы бы назвали ее огнем, потому что вода изношена