Перевод текста песни Riders in the Rain - Christian Kjellvander

Riders in the Rain (оригинал)

I was a rider
In the rain
Hoping and ducking
For lightning chain
'Cause the winds blew so hard
They knocked me over
And the water rose so fast
That I went under
Screaming and kicking
I was gone
I could not tell if the water was running
Or just moving on
Do you remember when we made love?
In the cemetery
You told me
«Baby — don’t worry
They can’t see
They can only feel.»
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Burned my house down to the ground
And watched my neighbours shed no tears
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Take the money money from my wallet
And make them disappear
Please forget me when I’m gone
I was never here
Oh
Please forget me when I’m gone
I was never here
Anything else when you are gone
Is just just illusions
On a beach
With sand in my hair
I had asked for Balls Pyramid
But I wasn’t there

Всадники под дождем (перевод)

я был всадником
Под дождем
Надеясь и уклоняясь
Для цепи молнии
Потому что ветер дул так сильно
Они сбили меня
И вода поднялась так быстро
Что я пошел под
Кричать и пинать
Я ушел
Я не мог сказать, течет ли вода
Или просто двигаться дальше
Ты помнишь, когда мы занимались любовью?
На кладбище
Ты сказал мне
«Малыш — не волнуйся
они не видят
Они могут только чувствовать».
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Сжег мой дом дотла
И смотрел, как мои соседи не проливают слез
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Возьми деньги из моего кошелька
И заставить их исчезнуть
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Ой
Пожалуйста, забудь меня, когда я уйду
меня никогда здесь не было
Что-нибудь еще, когда ты ушел
Это всего лишь иллюзии
На пляже
С песком в волосах
Я просил Пирамиду Шаров
Но меня там не было