Перевод текста песни Need Not Worry - Christian Kjellvander

Need Not Worry (оригинал)

I came of age as I left
As it was lifted from my chest
Come a rushing winter, came a bird
She was soft, frail and full
And spoke of years spent indoors
But she needs not worry anymore
The ear turned soft by her breath
A pocket-knife beat in her chest
Hearts may race and out pours only sadness
As words spilled warm from her breasts
We’re of plenty for the poor
She said we need not worry anymore
We can take it back
Back when trying was no part of living
Back when the sun was only giving
Back when your eyes were blue on whitest white
'Fore darkness had stolen even one night
Back where loving was not of of weakness
Towards where the hunger is oh so shameless
Back before we became somebody’s mistress
Back when we were our father’s princess

Не Нужно Беспокоиться (перевод)

Я достиг совершеннолетия, когда ушел
Когда это было снято с моей груди
Приходите мчащейся зимой, пришла птица
Она была мягкой, хрупкой и полной
И говорил о годах, проведенных в помещении
Но ей больше не нужно беспокоиться
Ухо стало мягким от ее дыхания
Карманный нож бил ее в грудь
Сердца могут мчаться, и из них выливается только печаль
Когда слова вылились теплым из ее груди
Нас много для бедных
Она сказала, что нам больше не о чем беспокоиться
Мы можем забрать его обратно
Назад, когда попытка не была частью жизни
Назад, когда солнце только давало
Назад, когда ваши глаза были голубыми на белоснежном белом
«Прежде чем тьма украла даже одну ночь
Назад, где любовь не была слабостью
Туда, где голод такой бесстыдный
Еще до того, как мы стали чьей-то любовницей
Когда мы были принцессами нашего отца