Перевод текста песни Misanthrope River - Christian Kjellvander

Misanthrope River (оригинал)

I went walking through the country
No longer there
I went walking along thin lines
Between people and their share
A thin line
Yours and mine
I picked up a handful of dirt
Like a fistful of god’s own cash
Threw it up in the air
Felt it trickle down my back
A thin line
Yours and mine
Don’t bury me
With these strangers
'Cause you see my love
They made me lose hope
When it’s my turn
Take me down to the river
And let me go

Река Мизантропов (перевод)

Я пошел гулять по стране
Больше нет
Я шел по тонким линиям
Между людьми и их долей
Тонкая линия
Твоя и моя
Я набрал горсть грязи
Как горсть собственных денег бога
Подбросил в воздух
Почувствовал, как это течет по моей спине
Тонкая линия
Твоя и моя
Не хорони меня
С этими незнакомцами
Потому что ты видишь мою любовь
Они заставили меня потерять надежду
Когда моя очередь
Отведи меня к реке
И отпусти меня