Перевод текста песни Juanita - Christian Kjellvander

Juanita (оригинал)

In a world of tails
I’d be among the true
In a world of truth
Honey, I’d die to be you
On darkened highways
Trying to beat sleep to the Grapevine
You lay defeated
As I stayed between the lines
And though I really haven’t known you for that long
I’ve read all that you’ve written and danced to your song
And we listened over and over
To the highway kind
Though sex’d left our bodies
It surely hadn’t left our minds
Why can’t I love this woman?!
I walked off alone
Like we’d been doing for years
Without us knowing
And though I really haven’t known you for that long
I’ve read all that you’ve written and danced to your best song
The aim of movement to hit that scent and sound
But some words just seem to miss you all year around

Хуанита (перевод)

В мире хвостов
я был бы среди истинных
В мире правды
Дорогая, я бы умер, чтобы быть тобой
На затемненных дорогах
Попытка победить сон на виноградной лозе
Ты потерпел поражение
Пока я оставался между строк
И хотя я действительно не знаю тебя так долго
Я прочитал все, что ты написал, и станцевал под твою песню
И мы слушали снова и снова
К шоссе
Хотя секс покинул наши тела
Это, конечно, не покидало нас
Почему я не могу любить эту женщину?!
я ушел один
Как мы делали годами
Без нашего ведома
И хотя я действительно не знаю тебя так долго
Я прочитал все, что ты написал, и станцевал под твою лучшую песню.
Цель движения - поразить этот запах и звук
Но некоторые слова, кажется, скучают по тебе круглый год