Перевод текста песни Freighter Boat Blue - Christian Kjellvander

Freighter Boat Blue (оригинал)

Ocean spread for me
Open to misery
Full moon like a streak on your skin
No deeper lonesome than the ocean my friend
Soft like a wave and quiet like a knife
But it is a wasted life
O son love of mine
Don’t follow so close behind
Full moon on your five year old skin
I hope you’re never as lonesome as I’ve been
But I had no choice when the sea called my name
I had no way of knowing this day
If the head of the house is drumming
Don’t blame the children for dancing
Fierce like a swan and quiet like a knife
And it is a wasted life

Грузовой Катер Синий (перевод)

Океан раскинулся для меня
Открыт для страданий
Полная луна, как полоса на коже
Нет более одинокого, чем океан, мой друг
Мягкая, как волна, и тихая, как нож.
Но это потраченная впустую жизнь
О сын, любовь моя
Не следуйте так близко
Полная луна на вашей пятилетней коже
Надеюсь, тебе никогда не будет так одиноко, как мне.
Но у меня не было выбора, когда море назвало мое имя
У меня не было возможности узнать этот день
Если глава дома барабанит
Не обвиняйте детей в танцах
Свирепый как лебедь и тихий как нож
И это потраченная впустую жизнь