Перевод текста песни ¿En Dónde Estás? - Christian Chávez, Agnes Monica

¿En Dónde Estás? (оригинал)

Disfrazando con un beso este vacío
que se siente
Ocultando en el silencio otra mañana indiferente
Cada uno caminando, en sentido contrario al corazón
Te extraño, amor
Hace tiempo que se vuelve
más difícil comprendernos
La pasión se está dejando y la ilusión desvaneciendo
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿En dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría*
¿En dónde estás?
¿En dónde estoy?
sí te quería
Y es que tengo tanto miedo de perderte en un instante,
Que ya no tenga regreso y sea demasiado tarde
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿Dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
Se nos fue pasando el tiempo
Sin saber que cada día
Se nos olvidó querernos y era todo en nuestra vida
¿Y en dónde estás?
sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?

(перевод)

Маскируя поцелуем эту пустоту
Ощущается
Скрывая в тишине еще одно равнодушное утро
Каждый идет, в противоположном направлении к сердцу
я скучаю по тебе любовь
Прошло некоторое время с тех пор
труднее понять друг друга
Страсть уходит, и иллюзия исчезает
Ты больше не там, где я, ты не идешь туда, куда я иду
Где это сердце?
Кто умирал от взгляда,
Что между твоими руками я только вздыхал,
Что ему хватило, как ласки
Чтобы вылечить его от любой раны
Что нам нужно, чтобы влюбиться?
Убежден не расставаться
Мы с тобой поклялись и поверили
Сколько бы любви у нас еще осталось*
Где ты?
Где я?
да, я любил тебя
И это то, что я так боюсь потерять тебя в одно мгновение,
Что возврата нет и уже поздно
Ты больше не там, где я, ты не идешь туда, куда я иду
Где это сердце?
Кто умирал от взгляда,
Что между твоими руками я только вздыхал,
Что ему хватило, как ласки
Чтобы вылечить его от любой раны
Что нам нужно, чтобы влюбиться?
Убежден не расставаться
Мы с тобой поклялись и поверили
Сколько бы любви у нас осталось
И где ты? И где я? Да, я любил тебя
Прошло время
Не зная, что каждый день
Мы забыли любить друг друга, и это было всем в нашей жизни
И где ты?
да, я любил тебя
И где ты? И где я? Да, я любил тебя
И где ты? И где я? Да, я любил тебя
И где ты? И где я? Да, я любил тебя
И где ты?