Перевод текста песни So In Love - Chrisette Michele, Rick Ross

So In Love (оригинал)

Love is a powerful word
And you’ve been on my mind so much, lately
How can I say this?
I’m always late to dinner days
Looking in her face
Marathon love making but she win the race
I live a certain life
It’s hard for me to feel I’m safe
Toni Montana money greet the guards at the gate
Greeks and gods on the lawn, on the estate
Versace couches, sandals, candles, and matching plates
This picture’s better than Bocciat’s greatest endeavor
I’m kissing shorty in the rain but I’m making her wetter
It beats every single time that I see your cell number showing up on my phone
It beats every single time that you’re near me
I’m not ready yet, just leave me alone
I feel it deep in my veins, it’s trying to say it’s ok
But I ain’t ready to go
Without my permission my heart is all on a mission
It’s got a mind of it’s own
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
Pitta, pitta, padda, padda
Everything is scatta scatta
Something is the matter with me
Boom like the radio
Loud like a stereo
This is how my heart beats
It’s like a broke record, but I can’t eject it feels like it’s on repeat
I got new a confession
Love’s my new obsession
My heart’s talking to me
Said: boom boom boom
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
I’m chilling court side, Jordan six rings
You know we court side till we get our 6 rings
We both on common ground, it ain’t a big thing
But when we come around they make it a big thing
Still on the block in that drop chicken box
They asking «what that is?»
«is that a different watch?»
When I’m stunt mode, I gotta let the city watch
Or it’s the clear pore jet to a chillin spot
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love

Так Влюблен (перевод)

Любовь – мощное слово
И ты так много думал о тебе в последнее время
Как я могу это сказать?
Я всегда опаздываю на ужин
Глядя ей в лицо
Марафонская любовь, но она выиграла гонку
Я живу определенной жизнью
Мне трудно чувствовать себя в безопасности
Деньги Тони Монтаны приветствуют охранников у ворот
Греки и боги на лужайке, в поместье
Диваны Versace, сандалии, свечи и подходящие тарелки
Эта картина лучше, чем величайшее достижение Боччиа
Я целую коротышку под дождем, но я делаю ее еще более влажной
Удивительно каждый раз, когда я вижу номер твоего мобильного телефона на моем телефоне.
Он бьется каждый раз, когда ты рядом со мной.
Я еще не готов, просто оставьте меня в покое
Я чувствую это глубоко в своих венах, оно пытается сказать, что все в порядке
Но я не готов идти
Без моего разрешения мое сердце все на миссии
У него есть собственное мнение
Я говорю нет, и мое сердце просто сгорает от этого
Нет контроля, поэтому я пытаюсь с этим справиться
Я так ушел, и это не должно было говорить мне
Никогда не должен был говорить моему сердцу
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(Никогда не должен был говорить мне)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(И мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум (и мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум
(Я никогда не должен был говорить своему сердцу)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
Питта, питта, падда, падда
Все скатта скатта
Что-то не так со мной
Бум, как радио
Громко, как стерео
Вот как бьется мое сердце
Это как заезженная пластинка, но я не могу ее выбросить, такое ощущение, что она на повторе
Я получил новое признание
Любовь - моя новая навязчивая идея
Мое сердце говорит со мной
Сказал: бум бум бум
Я говорю нет, и мое сердце просто сгорает от этого
Нет контроля, поэтому я пытаюсь с этим справиться
Я так ушел, и это не должно было говорить мне
Никогда не должен был говорить моему сердцу
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(Никогда не должен был говорить мне)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(И мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум (и мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум
(Я никогда не должен был говорить своему сердцу)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
Я расслабляюсь на корте, Джордан шесть колец
Вы знаете, что мы судимся, пока не получим наши 6 колец
Мы оба на общей почве, это не имеет большого значения
Но когда мы приходим, они делают это большим делом
Все еще на блоке в этой коробке с курицей
Они спрашивают «что это такое?»
«это другие часы?»
Когда я в каскадерском режиме, я должен позволить городу смотреть
Или это прозрачная пористая струя в холодное место
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(Никогда не должен был говорить мне)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена
(И мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум (и мое сердце говорит)
Бум Бум хлопать в ладоши Бум Бум Бум
(Я никогда не должен был говорить своему сердцу)
Я, я, я так, о, о, о, влюблена