Перевод текста песни Countdown - Consequence, Lupe Fiasco

Countdown (оригинал)

The only dog from the kennel who made it up to Kimmel
And that’s a symbol some will say is symbolic
Of the sentiment that we should have a seminar in college
Cause the way we take a term and turn it into paper
You could turn it in and tell 'em that’s your term paper
Cause we been takin' paper on our own terms
The kind of paper that’d make 'em say, 'It's your turn'
But those turns’ll take the 'hey' to a 'hooray'
And have you like Frank when his bird was in the fireplace
My mistake must’ve been punctuality
Cause fuckin' up some commas isn’t everyone’s reality
But fuck them other hitters, anyone I go to bat for
Is 'bout to have a Benz symbol on they dashboard
So watch who you pinch wit' them crab claws
Cause safe flight won’t come to fix a glass jaw, it’s the Cons, fool
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Out the door of the limo to make it up to Leno
And at a tempo, some would say it’s Ben Wallace
The defensiveness of niggas who ain’t never left the projects
Cause we can never trust, but we be havin' fun
But that’s what happens when you hatch without a trust fund
So you trust the fundamentals that’s your net worth
And only fund the trustworthy niggas in your network
Keep your eyes on the prize, watch 'em dilate
And hope the prize stare back at you like a fire escape
My mistake must’ve been my reality
Cause when you spittin' facts and turn saliva into salaries
Don’t fuck wit' other spitters, but the ones that go to bat for us
Like the Benz got a bat symbol on the dashboard
Backballin' and the ones that turn to Shaq 4
Better sin safe like to fix the backboard, it’s Lu', nigga
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer comes
She gon' tell me, 'You're the one'
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer’s done
She gon' tell me, 'You're the one'
So I just keep countin' as I count it all
So I just keep countin' as I count it all
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Catchin' the sun

Обратный отсчет (перевод)

Единственная собака из питомника, которая помирилась с Киммелом
И это символ, который некоторые скажут символическим
Из чувства, что мы должны иметь семинар в колледже
Потому что то, как мы берем термин и превращаем его в бумагу
Вы можете сдать его и сказать им, что это ваша курсовая работа
Потому что мы брали бумагу на своих условиях
Такая бумага, которая заставит их сказать: «Твоя очередь».
Но эти повороты превратят «привет» в «ура»
А тебе нравится Фрэнк, когда его птица была в камине?
Моей ошибкой, должно быть, была пунктуальность
Потому что расставить некоторые запятые - это реальность не для всех.
Но к черту других нападающих, за кого я иду в битву
На приборной панели появится символ Benz
Так что смотрите, кого вы щипаете своими крабовыми клешнями
Потому что безопасного полета не будет, чтобы починить стеклянную челюсть, это минусы, дурак
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
Из двери лимузина, чтобы помириться с Лено
И в темпе некоторые скажут, что это Бен Уоллес
Защита нигеров, которые никогда не покидали проекты
Потому что мы никогда не можем доверять, но нам весело
Но вот что происходит, когда вы вылупляетесь без трастового фонда
Таким образом, вы доверяете основам, которые составляют вашу чистую стоимость.
И финансируйте только надежных ниггеров в вашей сети
Следите за призом, смотрите, как он расширяется
И надеюсь, что приз смотрит на тебя, как на пожарную лестницу.
Моя ошибка, должно быть, была моей реальностью
Потому что, когда вы плюете фактами и превращаете слюну в зарплату
Не трахайся с другими плеваками, но с теми, кто идет на битву за нас.
Как будто у Benz есть символ летучей мыши на приборной панели
Backballin 'и те, которые обращаются к Shaq 4
Лучше не грешить, например, починить щит, это Лу, ниггер.
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
Я просто продолжаю считать, потому что знаю, что мы номер один
Я просто продолжаю считать, потому что знаю, что мы номер один
И я знаю, когда наступит лето
Она скажет мне: «Ты тот самый»
Я просто продолжаю считать, потому что знаю, что мы номер один
Я просто продолжаю считать, потому что знаю, что мы номер один
И я знаю, когда лето закончится
Она скажет мне: «Ты тот самый»
Так что я просто продолжаю считать, пока считаю все это
Так что я просто продолжаю считать, пока считаю все это
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
Да, я заставляю тебя считать
Вот почему ты слышишь меня на обратном отсчете
Стоит так много тел, что теперь трудно сосчитать
Я просто продолжаю считать, оу, да, пока мы все это считаем
Я просто продолжаю считать
ловить солнце