Перевод текста песни Worry B Gone - Chris Stapleton

Worry B Gone (оригинал)

Give me just one more puff of that worry b gone,
I'm plannin' on feelin' much better before too long,
I got a world of trouble, I need to forget,
I'm on my way but I ain't there yet,
Give me just one more puff of that worry b gone.

Everywhere I look, trouble is all I see,
Can't listen to the radio and I hate tv,
There's trouble with the air,
Trouble with the water,
People ain't treatin' one another like they outta,
Give me just one more puff of that worry b gone.

I don't wanna hear no preacher, preachin',
No more politician, bitchin',
All them songs 'bout love gone wrong
Got me wonderin' where my baby's gone.
I can't suffer fools wastin' my time,
Don't give me no more advice that rhymes,
Hey, give me just one more puff of that worry b gone!

Don't give me no shit,
Just give me a hit,
Hey, I'm smokin' all day and I can't get lit!
Don't give me no guff,
Give me a puff,
You know how I love that stuff!
Give me just one more puff of that worry b gone,
Give me just one more puff of that worry b gone,
Give me just one more puff of that worry b gone!

Вы травка бед (перевод)

Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед,
Я решил, что очень скоро мне станет гораздо лучше,
Есть целый мир проблем, которые надо забыть,
Уже скоро, но пока ещё нет,
Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед.

Куда ни посмотрю, одни неприятности,
Радио невозможно слушать, а телик я ненавижу:
Проблемы с воздухом,
Проблемы с водой,
Люди не относятся друг к другу как должно,
Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед.

Я не хочу слушать проповеди очередного пастора
Или нытьё очередного политика,
Песни про любовь, что ушла и погибла,
Навевают мысли об ушедшей крошке.
Я устал от дураков, что тратят моё время,
Не подсказывайте мне ничего, кроме рифм,
Слушай, дай-ка ещё затянуться вы травкой бед!

Не вешай мне лапшу,
А просто дай затянуться,
Я курю весь день, но так и не одурел!
Не надо тут злопыхать,
А дай-ка пыхнуть,
Как же она мне нравится!
Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед,
Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед,
Дай-ка ещё затянуться вы травкой бед!