Перевод текста песни Solid State Brain - Chris Rainbow

Solid State Brain (оригинал)

I woke up yesterday morning
Somebody’s yawning quite close to me
I close my eyes am I dreaming
But somebody’s screaming «it's me»
(ah ah-ah-ah)
Somebody gave me the sun in my hands
And the clouds in the sky for my bed
Somebody said «What a feeling so grand»
«I should cry with the eyes in my head»
(ah ha)
Stars are baying at my heels
Now I know how Altas feels
Got the whole world on my back
Now the only thing I lack
Is a solid state brain
(solid state brain)
Somebody gave me the sun in my hands
And the clouds in the sky for my bed
Somebody said «What a feeling so grand»
«I should cry with the eyes in my head»
(ah ha)
Someone is eating my breakfast
Reading my paper
And shining my shoes
I see the only solution
Is straighten my tie or I lose
(ah oo)
(bah-bah dang-a-dang-dang)
Somebody gave me the sun in my hands
And the clouds in the sky for my bed
Somebody said «What a feeling so grand»
«I should cry with the eyes in my head»
Somebody gave me the sun in my hands
And the clouds in the sky for my bed
Somebody said «What a feeling so grand»
«I should cry with the eyes in my head»

(перевод)

Я проснулся вчера утром
Кто-то зевает совсем рядом со мной
Я закрываю глаза, я мечтаю
Но кто-то кричит «это я»
(Ах ах ах ах)
Кто-то дал мне солнце в руки
И облака в небе для моей постели
Кто-то сказал: «Какое чувство такое грандиозное»
«Я должен плакать с глазами в голове»
(ах ха)
Звезды тянутся за мной по пятам
Теперь я знаю, что чувствует Альтас
У меня на спине весь мир
Теперь единственное, чего мне не хватает
Твердотельный мозг
(твердотельный мозг)
Кто-то дал мне солнце в руки
И облака в небе для моей постели
Кто-то сказал: «Какое чувство такое грандиозное»
«Я должен плакать с глазами в голове»
(ах ха)
Кто-то ест мой завтрак
Читаю статью
И сияние моей обуви
Я вижу единственное решение
Поправь мой галстук или я проиграю
(ах оо)
(бах-ба данг-а-данг-данг)
Кто-то дал мне солнце в руки
И облака в небе для моей постели
Кто-то сказал: «Какое чувство такое грандиозное»
«Я должен плакать с глазами в голове»
Кто-то дал мне солнце в руки
И облака в небе для моей постели
Кто-то сказал: «Какое чувство такое грандиозное»
«Я должен плакать с глазами в голове»