Перевод текста песни Dear Brian - Chris Rainbow

Dear Brian (оригинал)

The radio was hypnotized
The airwaves in a trance
The boys are milling silently
Outside the local dance
The operator finally
Connected up my call
The phone boy took the message
But he couldn’t find a wall
Dear Brian
You held us so long
To ride on the wave of a song
Was part of America
When
You brought California home
A picture in pure vocal tone
A hymn celebrating the sea
Will leave its impression on me
The tapes are turning old and torn
The echo chamber dead
The boys don’t come round anymore
The old recorder said
And who knows where
The outtakes are
That ended on the floor
A once forgotten harmony
Lying stranded on the shore
Dear Brian
The home of the brave
Will always be one with your wave
There’s no one to touch you when
You
Step in that sandbox again
To turn on the summer and then
You’ll ride sunset down to the sea
There’s thousands more down there like me
And we know
That’s where you wanna be
(vocalizing)

Dear Brian (перевод)

Радио было загипнотизировано
Эфир в трансе
Мальчишки молча ходят
Вне местного танца
Оператор наконец
Соединил мой звонок
Телефонный мальчик принял сообщение
Но он не мог найти стену
Дорогой Брайан
Вы держали нас так долго
Чтобы прокатиться на волне песни
Был частью Америки
Когда
Вы принесли Калифорнию домой
Картинка в чистом вокальном тоне
Гимн, посвященный морю
оставит на мне впечатление
Ленты стареют и рвутся
Эхо-камера мертва
Мальчики больше не приходят
Старый диктофон сказал
И кто знает, где
Выходы
Это закончилось на полу
Когда-то забытая гармония
Лежать на берегу
Дорогой Брайан
Дом храбрых
Всегда будет един с вашей волной
Никто не прикоснется к тебе, когда
Ты
Снова зайдите в эту песочницу
Чтобы включить лето, а затем
Вы поедете на закате к морю
Там еще тысячи таких, как я
И мы знаем
Вот где ты хочешь быть
(вокалирует)