Перевод текста песни Glycerine Queen - Suzi Quatro

Glycerine Queen (оригинал)

Born in the world of a fifty-dollar dream
Tailor-made coat with a straight back seam
Just can’t resist the twilight life of a queen
Takin' pocket money givin' shady secrets back
Soft-spoken sillhouette is part of the act
Mother’s undertaker wouldn’t dig you a hole in the wall
Glycerine Queen fightin' hard to win
Glycerine Queen, Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?
Glycerine Queen, Glycerine Queen
Five will get you ten here on the prowl again
Put your pot of gold in the lion’s den
Your parasite mind ain’t the truly respectable kind
Your life-style past is gonna get you soon
Spend a few years in a padded room
A book full of blues, bad memories to pass the time
Glycerine Queen fightin' hard to win
Glycerine Queen, Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?
Glycerine Queen, Glycerine Queen
We all laughed at the Glycerine Queen
We all laughed at the Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?
Glycerine Queen fightin' hard to win
Glycerine Queen, Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?
Glycerine Queen, Glycerine Queen

Глицериновая королева (перевод)

Родился в мире пятидесятидолларовой мечты
Пальто на заказ с прямым швом сзади
Просто не могу устоять перед сумеречной жизнью королевы
Беру карманные деньги, отдаю сомнительные секреты
Мягкий силуэт — часть акта
Гробовщик матери не стал бы копать тебе дыру в стене
Глицериновая королева борется за победу
Глицериновая королева, глицериновая королева
Что с тобой, Куинни, Тебя не пустят?
Глицериновая королева, глицериновая королева
Пять даст вам десять здесь снова на охоте
Положите свой горшок с золотом в логово льва
Ваш паразитический ум не является действительно респектабельным видом
Ваш образ жизни в прошлом скоро доставит вас
Проведите несколько лет в мягкой комнате
Книга, полная грусти, плохих воспоминаний, чтобы скоротать время
Глицериновая королева борется за победу
Глицериновая королева, глицериновая королева
Что с тобой, Куинни, Тебя не пустят?
Глицериновая королева, глицериновая королева
Мы все смеялись над глицериновой королевой
Мы все смеялись над глицериновой королевой
Что с тобой, Куинни, Тебя не пустят?
Глицериновая королева борется за победу
Глицериновая королева, глицериновая королева
Что с тобой, Куинни, Тебя не пустят?
Глицериновая королева, глицериновая королева