Перевод текста песни If You Can't Give Me Love - Suzi Quatro

If You Can't Give Me Love (оригинал)

Well I’ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh but I could’ve sworn that I saw something more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go Well I had just one thing to say.
If you can’t give me love honey that ain’t enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can give me feelings with old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can’t give me love.
If you can’t give me love.
If you can’t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain’t looking for that.
What I need is a man not some sort of aristocrat.
Oh if only you’d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don’t know why I don’t want to go.
Baby that’s why we don’t stand a chance.
If you can’t give me love honey that ain’t enough

Если Ты Не Можешь Дать Мне Любовь (перевод)

Ну, я видел тебя раньше на этом этаже дискотеки
ты сводил меня с ума
О, но я мог бы поклясться, что увидел что-то большее в твоих глазах
О, если бы ты был окружен красотой безграничной
твои взгляды предназначались мне. И хотя я пытался скрыть это, я поймал себя на том, что смотрю,
Итак, вы рискнули, вы добились успеха
От твоего прикосновения у меня перехватило дыхание
Но когда ты поздоровался, ты готов идти Ну, мне нужно было сказать только одно.
Если ты не можешь дать мне любовь, мед, этого недостаточно.
Позвольте мне пойти поискать кого-нибудь еще.
И если вы можете дать мне чувства со старомодными значениями.
Тогда просто оставайтесь в любви к себе.
Если ты не можешь дать мне любовь.
Если ты не можешь дать мне любовь.
Если ты не можешь дать мне любовь.
Ну, ты можешь быть королем этой дискотеки.
Но дорогая, я не ищу этого.
Что мне нужно, так это мужчина, а не какой-нибудь аристократ.
О, если бы ты только подождал или просто колебался.
Или, может быть, просто попросили меня танцевать.
Но ты действительно не знаешь, почему я не хочу идти.
Детка, вот почему у нас нет шансов.
Если ты не можешь дать мне любовь, мед, этого недостаточно