Перевод текста песни Can The Can - Suzi Quatro

Can The Can (оригинал)

Well, you call your mama Tiger
And we all know you are lying
And your boyfriend’s name is Eagle
And he lives up in the sky…
Watch out the tiger don’t go claw the eagle’s eye
But let the eagle take the tiger by surprise
Watch in her eyes
So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can, can the can
If you can, well, can the can
Well your sister’s got the feline touch, she touches up your mind
And your eagle lover likes his little bit of evil loving all the time
Don’t let the cat get into the eagle’s nest at night
Because the eagle could say 'yes' without a fight
Scratch out
So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can, can the can
If you can well, can the can
Ooh, can the can, ooh, can the can, uh huh, can the can
Ooh, can the can, ooh, can the can, ooh, can the can
Ah, honey, honey, honey, honey, honey
Make a stand for your man, honey,
try to can the can
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can,
Make a stand for your man, honey, try to can the can…
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can
Make a stand for your man, honey, try to can the can…
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can

Может Быть Может Быть (перевод)

Ну, ты зовешь свою маму Тигра
И мы все знаем, что ты лжешь
А твоего парня зовут Орел
И он живет в небе…
Берегись тигра, не лезь когтями орлиному глазу
Но пусть орел заберет тигра врасплох
Смотреть в ее глаза
Так что встань на защиту своего мужчины, дорогая
Попробуйте банку
Положи своего мужчину в банку, дорогая
Возьми его, пока можешь
Можно ли, можно ли
Если вы можете, ну, можете ли вы
Ну, у твоей сестры кошачье прикосновение, она трогает твой разум
И твоему любовнику-орлу все время нравится его немного злой любви
Не пускай кошку ночью в гнездо орла
Потому что орел мог сказать «да» без боя
Выцарапать
Так что встань на защиту своего мужчины, дорогая
Попробуйте банку
Положи своего мужчину в банку, дорогая
Возьми его, пока можешь
Можно ли, можно ли
Если вы можете хорошо, можете ли вы
О, может ли банка, о, может ли банка, ага, может ли банка
О, можно ли, о, можно ли, о, можно ли
Ах, мед, мед, мед, мед, мед
Встань на защиту своего мужчины, дорогая,
попробуй банку
Положи своего мужчину в банку, дорогая, возьми его, пока можешь
Можно ли, можно ли, если можно,
Встань на защиту своего мужчины, дорогая, попробуй консервировать банку...
Положи своего мужчину в банку, дорогая, возьми его, пока можешь
Можно ли, можно ли, если можно
Встань на защиту своего мужчины, дорогая, попробуй консервировать банку...
Положи своего мужчину в банку, дорогая, возьми его, пока можешь
Можно ли, можно ли, если можно