Перевод текста песни Rewind the Time - Chris Lowe, Carl Thomas

Rewind the Time (оригинал)

If I could do it all again
I would change nothin
Well, maybe a few things
If I could rewind my life today — what would I do, what would I say?
If I could turn back the hands of time — I would rewind the time,
that you were mine
If I could rewind my life today — what would I do, what would I say?
If I could turn back the hands of time.
I wish I never (wish I never) said what I was sayin
I was gassed up (gassed up) a player just playin (damn)
A lady like you, but who knew what to do
With fightin and the fussin we both went through (both went through)
Time went along and you faded away
I reminisce on a kiss each and every day (every day)
I sing a sad song, cause we both was wrong
It’s a shame two people couldn’t really get along
That’s why I keep all the good times and leave it at dat
I heard you got married, had kids and got fat
It really feel good to see you out the hood
It’s too bad cause Lowe was misunderstood, if I.
See I’ve been through mad ladies (ladies) from back in the 80's (80's)
To twenty-oh-three, still pimpin, that’s just me
But sometimes I catch it, y’all don’t really even know
Feelin like a pimp when he use a girl ho
Hide it and divide it, this feelin ain’t a lie
Like Jay, I guess I really gotta make the +Song Cry+
And then get to steppin, replace what I left in
Forward on, y’all know I got this rep that I’m protectin
But thoughts pop up, for a second I get stuck
In a daze I’m amazed at the way we used to.
And then I begin to just fantasize
About the flicks on your lips, between your thighs
Shake it off, stop thinkin 'bout the way you take it off
You ain’t even mine, I’m just rememberin the time
I got you on tape, I can press rewind
And then rewind the times that you were mine
I probably woulda did it different, just to be specific
Cause bein with me, back in the day, wasn’t terrific
I was whylin, you was mad when I was smilin
Wasn’t, takin you serious, I had you delerious
But I realize what I lost of course
It’s too late to hate, I just made a mistake
And so many things that I had to go through
But learned a good lesson after I lost you
You used to tell me all the time one day you would leave
I just couldn’t believe, what you had up your sleeve
See I got a hundred girls, but they don’t mean shit to me
Who woulda known you was the one that would get to me?
— repeat to fade

Перемотать время назад (перевод)

Если бы я мог сделать все это снова
я бы ничего не изменил
Ну, может быть, несколько вещей
Если бы я мог перемотать свою жизнь сегодня назад — что бы я сделал, что сказал бы?
Если бы я мог повернуть время вспять — я бы перемотал время,
что ты был моим
Если бы я мог перемотать свою жизнь сегодня назад — что бы я сделал, что сказал бы?
Если бы я мог повернуть время вспять.
Хотел бы я никогда (хотел бы я никогда) не говорить то, что я говорил
Я был заправлен (заправлен) игроком, который просто играл (черт возьми)
Такая леди, как ты, но кто знал, что делать
С дракой и суетой мы оба прошли (оба прошли)
Время шло, и ты исчез
Я вспоминаю поцелуй каждый день (каждый день)
Я пою грустную песню, потому что мы оба ошибались
Жаль, что два человека не смогли поладить
Вот почему я сохраняю все хорошие времена и оставляю их на этом
Я слышал, ты вышла замуж, родила детей и растолстела.
Очень приятно видеть тебя вне квартала
Это очень плохо, потому что Лоу был неправильно понят, если я.
Смотрите, я был среди сумасшедших дам (дам) еще в 80-х (80-х)
До двадцати трех, все еще сутенер, это только я
Но иногда я ловлю это, вы даже не знаете
Чувствую себя сутенером, когда использует девушку.
Спрячь это и раздели, это чувство не ложь
Как и Джей, я думаю, мне действительно нужно сделать +Song Cry+
А затем перейти к шагу, заменить то, что я оставил в
Вперед, вы все знаете, у меня есть этот представитель, которого я защищаю
Но мысли всплывают, на секунду застреваю
В оцепенении я поражен тем, как мы привыкли.
И тогда я начинаю просто фантазировать
О щелчках на губах, между бедрами
Встряхнись, перестань думать о том, как ты это снимаешь
Ты даже не мой, я просто помню время
Я записал тебя на пленку, я могу нажать перемотку
А потом перемотать время, когда ты был моим
Я, наверное, сделал бы это по-другому, просто чтобы быть конкретным
Потому что быть со мной, в тот день, не было потрясающе
Я был почемулин, ты был зол, когда я улыбался
Не было, воспринимая тебя серьезно, ты был в бреду
Но я понимаю, что я потерял, конечно
Слишком поздно ненавидеть, я просто сделал ошибку
И так много вещей, через которые мне пришлось пройти
Но усвоил хороший урок после того, как потерял тебя
Раньше ты все время говорил мне, что однажды уйдешь
Я просто не мог поверить, что у тебя в рукаве
Видишь ли, у меня есть сотня девушек, но они ни хрена для меня не значат.
Кто бы знал, что ты был тем, кто доберется до меня?
— повторить, чтобы исчезнуть