
Дата выпуска: 10.04.2000
Лейбл звукозаписи: Bad Boy, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
I Wish(оригинал) | Лучше бы(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
It was love at first sight | Это была любовь с первого взгляда, |
I know from the way she looked at me | Я знаю это по тому, как она смотрела на меня, |
Her eyes said it all | Её глаза сказали всё. |
Long days and nights, we spent | Мы проводили вместе долгие дни и ночи, |
Until she dropped the bomb on me | Пока она убила меня, |
When she said that she | Когда сказала, что |
Was unhappily married with children | Несчастна в браке и у неё есть дети. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And I wish I never met her at all | И лучше бы я с ней вообще не встречался, |
Even though I love her so | Хоть я и люблю её, |
She got love for me | И она влюблена в меня, |
But she still belongs to someone else | Но она всё равно принадлежит другому. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
It hurts so bad, for sure | Это очень больно, конечно, |
Because she wants to be with me | Потому что она хочет быть со мной, |
But she cannot be with me | Но она не может быть со мной. |
She chose to stay, at home | Она решила остаться, |
So they could be a family | Чтобы они могли быть семьей |
For the children | Ради детей. |
But what about me? | А как же я? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
And I wish I never met her at all | И лучше бы я с ней вообще не встречался, |
Even though I love her so | Хоть я и люблю её, |
She got love for me | И она влюблена в меня, |
But she still belongs to someone else | Но она всё равно принадлежит другому. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Maybe in another life | Может быть, в другой жизни |
Things could be the way we both desired | Все вышло бы так, как мы оба хотели. |
It's a catch-22 | Это замкнутый круг. |
Either way it went | В любом случае |
Someone had to lose | Кто-то должен был проиграть. |
- | - |
[Chorus: x2] | [Припев: 2x] |
And I wish I never met her at all | И лучше бы я с ней вообще не встречался, |
Even though I love her so | Хоть я и люблю её, |
She got love for me | И она влюблена в меня, |
But she still belongs to someone else | Но она всё равно принадлежит другому. |
- | - |
[Outro:] | [Заключение:] |
I wish I wish I never met her at all | Лучше бы я никогда её не встречал. |
I wouldn't hurt so much inside | Мне бы не было так больно в душе. |
Oh I wouldn't feel this pain | О, я бы не чувствовал эту боль, |
If I never met her at all, at all, at all | Если бы я вообще не встречал её, вообще, вообще. |
Wish I never, wish I never | Лучше бы я никогда, лучше бы я никогда… |
I Wish(оригинал) |
It was love at first sight |
I know from the way she looked at me |
Her eyes said it all |
Long days and nights, we spent |
Until she dropped the bomb on me |
When she said that she |
Was unhappily married with children |
And I wish I never met her at all |
Even though I love her so |
She got love for me |
But she still belongs to someone else |
It hurts so bad, for sure |
Because she wants to be with me |
But she cannot be with me |
She chose to stay, at home |
So they could be a family |
For the children |
But what about me? |
Maybe in another life |
Things could be the way we both desired |
It’s a catch-22 |
Either way it went |
Someone had to lose |
I wish I wish I never met her at all |
I wouldn’t hurt so much inside |
Oh I wouldn’t feel this pain |
If I never met her at all, at all, at all |
Wish I never, wish I never |
желаю(перевод) |
Это была любовь с первого взгляда |
Я знаю по тому, как она смотрела на меня |
Ее глаза сказали все |
Долгие дни и ночи мы провели |
Пока она не сбросила на меня бомбу |
Когда она сказала, что она |
Был несчастлив в браке с детьми |
И мне жаль, что я никогда не встречал ее вообще |
Хотя я так люблю ее |
Она полюбила меня |
Но она по-прежнему принадлежит кому-то другому |
Это так больно, конечно |
Потому что она хочет быть со мной |
Но она не может быть со мной |
Она решила остаться дома |
Так что они могут быть семьей |
Для детей |
Но как насчет меня? |
Может быть в другой жизни |
Все может быть так, как мы оба хотели |
Это уловка-22 |
В любом случае это пошло |
Кто-то должен был проиграть |
Хотел бы я, чтобы я вообще никогда не встречался с ней |
Мне бы не было так больно внутри |
О, я бы не чувствовал эту боль |
Если бы я вообще никогда не встречал ее, вообще, вообще |
Хотел бы я никогда, хотел бы я никогда |
Название | Год |
---|---|
Dumpin' ft. Hussein Fatal, Papoose, Carl Thomas | 2005 |
Is This the End? ft. The Family, Ginuwine, Twista | 2005 |
Good Enough ft. Joe, Carl Thomas, Tyrese Gibson | 2002 |
Is This the End (Pt. 2) ft. Twista, Ginuwine, Carl Thomas | 2005 |
Woke up in the Morning | 2000 |
If I Should Die Tonight (Interlude) ft. The Family, Carl Thomas | 2005 |
How Did I | 2002 |
I Hear Voices ft. Carl Thomas | 2005 |
Pretty Girls ft. G-Eazy, Raekwon, Carl Thomas | 2016 |
All My Love (Interlude) | 2005 |
Emotional | 2000 |
So Cool ft. Carl Thomas, Rashia Fisher | 2008 |
Can't Believe ft. Carl Thomas, Shyne | 2016 |
It's Not the Same | 2010 |
Nasty Girl ft. Carl Thomas | 2010 |
Jasmine ft. Carl Thomas | 2012 |
Don't Kiss Me | 2010 |
That's What You Are (Interlude) | 2005 |
Round 2 | 2010 |
Sweet Love | 2010 |