Перевод текста песни Woke up in the Morning - Carl Thomas

Woke Up in the Morning (оригинал)

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Why did you have to be this way
Baby all you had to say
Was that you were sick and tired of the man I began to be
But you planned a great escape
Bright and early before I wake
We both knew we had to break
You coulda chose a better way

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

It was cold the way you left
Still the pain is in my chest
Because in my heart I felt
You shoulda came and talked to me
If you put away your pride
And look deep into my eyes
It woulda been to your surprise
That I got up to apologize
But you were gone

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Oh I thought we had forever, now it's gone
It's time to carry on
I thought that you made me happy
But it's this thing that's come between us girl
At one time you were my world
Now it seems it's gone away, gone away

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Проснулся утром (перевод)

Проснулся утром, тебя не было рядом,
Всё, что я увидел, это отпечаток твоей головы
На моей подушке, плакучая ива.
Почему я так плохо с тобой обошёлся?
Я должен был знать, что однажды ты уйдешь,
Ты должна была знать, что однажды я уйду,
Ты должна был знать, что однажды мы…

Почему ты должна была поступить так?
Детка, тебе нужно было всего лишь сказать,
Что ты устала от того, каким я начал становиться.
Но ты планировала большой побег
Рано утром, прежде чем я проснусь.
Мы оба знали, что должны разойтись,
Но ты могла бы выбрать лучший способ.

Проснулся утром, тебя не было рядом,
Всё, что я увидел, это отпечаток твоей головы
На моей подушке, плакучая ива.
Почему я так плохо с тобой обошёлся?
Я должен был знать, что однажды ты уйдешь,
Ты должна была знать, что однажды я уйду,
Ты должна был знать, что однажды мы…

Ты ушла жестоко,
В моей груди до сих пор осталась боль,
Потому что в глубине души я чувствовал,
Что ты должна была прийти и поговорить со мной.
Если ты отбросишь свою гордость
И заглянешь глубоко мне в глаза,
Ты бы очень удивилась тому,
Что я попросил бы прощения,
Но ты уже ушла.

Проснулся утром, тебя там не было.
Все что я видел, это отпечаток твоей головы
В моей подушке, плакучая ива.
Почему я так плохо с тобой обошелся?
Я должен был знать, что однажды ты уйдешь.
Ты должна была знать, что однажды я уйду.
Ты должна была знать, что однажды мы будем вместе.

Проснулся утром, тебя не было рядом,
Всё, что я увидел, это отпечаток твоей головы
На моей подушке, плакучая ива.
Почему я так плохо с тобой обошёлся?
Я должен был знать, что однажды ты уйдешь,
Ты должна была знать, что однажды я уйду,
Ты должна был знать, что однажды мы…

О, я думал, что мы будем вместе всегда, но теперь всё прошло,
Настало время двигаться дальше.
Я думал, что ты делала меня счастливым.
Но это встало между нами, малышка.
Когда-то ты была моим миром,
Теперь, кажется, что всё прошло, прошло.

Проснулся утром, тебя не было рядом,
Всё, что я увидел, это отпечаток твоей головы
На моей подушке, плакучая ива.
Почему я так плохо с тобой обошёлся?
Я должен был знать, что однажды ты уйдешь,
Ты должна была знать, что однажды я уйду,
Ты должна был знать, что однажды мы…