Перевод текста песни Take Your Time - Chloe Moriondo

Take Your Time (оригинал)

I’ve got this new tattoo, it reminds me of you
I wanna make you think I’m cool, what do I have to do?
If I could be a pretty girl, would it make you wanna do
The things that I wanna do?
What do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind, I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
I know I should learn my own lesson, move on
But you’ve got a grip on me
All I think of are your eyes
And your fingers and your thighs
All I wanted is you, what do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take you to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me you
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time

(перевод)

У меня есть эта новая татуировка, она напоминает мне о тебе
Я хочу заставить тебя думать, что я крутой, что мне делать?
Если бы я могла быть красивой девушкой, ты бы захотел
Что я хочу делать?
Что мне нужно сделать?
Я хочу знать, о, о
Что нужно, чтобы заставить тебя отпустить меня?
Ты не исчезаешь, как старая палка
И тычет
Просто плаваю в моих мыслях, я сделаю перерыв, ты не торопишься
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
Как раз то, что нужно, чтобы заставить меня
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
В голове кружится
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
Ты никогда не покинешь мой разум
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
Я знаю, что должен усвоить собственный урок, двигаться дальше
Но ты держишь меня
Все, о чем я думаю, это твои глаза
И твои пальцы и бедра
Все, что я хотел, это ты, что мне делать?
Я хочу знать, о, о
Что вам нужно, чтобы заставить вас отпустить меня?
Ты не исчезаешь, как старая палка
И тычет
Просто плаваю в моей голове
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
Просто то, что нужно, чтобы сделать меня тобой
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
В голове кружится
(Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла-ла)
Ты никогда не покинешь мой разум
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь
Я сделаю перерыв, вы не торопитесь