Перевод текста песни Luv Note - Chloe Moriondo

Luv Note (оригинал)

Sleeping has never been so easy
Though I’ll still toss and twitch my feet
You occupy every one of my dreams
Makes closing my eyes easier than it seems
And if it seems you don’t feel the same
That’s alright with me
I understand with me isn’t quite the best place to be
But your smile reminds me of a place that I can’t put my finger on, so
Just say the word and I’m gone
I linger on all the things that you’ve said to me
Always wanna be your flower
I wanna make you feel real easy
I wanna hear you talk for hours
And baby love, if it’s bad
If it’s not what you’d hoped for
You can always take it back
I’d give you what I can afford
‘Cause everything you do I adore
So maybe you could let me hold your hand real tight
And tell you why the sea reminds me of you
And then sleeping has never been so easy
Though I wish that you could be near
It feels like I’ve fallen for you completely
Maybe it’s best that you can’t be here

Любимая Записка (перевод)

Спать еще никогда не было так легко
Хотя я все еще буду ворочаться и дергать ногами
Ты занимаешь все мои мечты
Мне легче закрыть глаза, чем кажется
И если вам кажется, что вы не чувствуете то же самое
со мной все в порядке
Я понимаю, что со мной не совсем лучшее место, чтобы быть
Но твоя улыбка напоминает мне о месте, которое я не могу указать пальцем, поэтому
Просто скажи слово, и я уйду
Я задерживаюсь на всем, что ты мне сказал
Всегда хочу быть твоим цветком
Я хочу, чтобы вы чувствовали себя очень легко
Я хочу слышать, как ты говоришь часами
И любовь к ребенку, если это плохо
Если это не то, на что вы надеялись
Вы всегда можете забрать его обратно
Я бы дал вам то, что я могу себе позволить
Потому что все, что ты делаешь, я обожаю
Так что, может быть, ты позволишь мне крепко держать тебя за руку
И скажу тебе, почему море напоминает мне о тебе
И тогда спать никогда не было так легко
Хотя я хочу, чтобы ты был рядом
Такое чувство, что я полностью влюбился в тебя
Может быть, тебе лучше не быть здесь