Перевод текста песни Kindergarten - Chloe Moriondo

Kindergarten (оригинал)

Would you like to share your lunch with me?
I’d surely be delighted to be the one you give the last Oreo to
If that’s alright with you
Do you wanna sit next to me on the bus home?
I told my mom not to pick me up today
I hope that that’s okay
‘Cause this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Sweeter than sugar, lover I’m addicted
My brain is doing bunny loops, I’m a disaster
Everything you do just makes my heart beat faster
I’m too scared to talk to you
I try to keep my courage but I end up getting nervous
And my face goes blue
You stick to me like
Every time I wanna tell you how I feel
I freeze up, my knees start to shake
And the way you look is so unreal
You’re my own Achilles heel
And this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Sweeter than sugar, lover I’m addicted
My brain is doing bunny loops, I’m a disaster
Everything you do just makes my heart beat faster
Oh, this kindergarten crush is gettin' me wrong
I don’t know what to do, so I wrote you a song
And this thing is going further than originally planned
So I hope you don’t mind if I ask you to hold my hand

Детский сад (перевод)

Не хочешь поделиться со мной своим обедом?
Я, конечно, был бы рад быть тем, кому ты дашь последний Oreo
Если вы не против
Хочешь сесть рядом со мной в автобусе домой?
Я сказал маме не забирать меня сегодня
Я надеюсь, что все в порядке
Потому что эта детсадовская давка скрутила мой живот
Слаще сахара, любовник, я зависим
Мой мозг делает кроличьи петли, я катастрофа
Все, что ты делаешь, заставляет мое сердце биться быстрее.
Я слишком напуган, чтобы говорить с тобой
Я стараюсь сохранять мужество, но в итоге начинаю нервничать
И мое лицо синеет
Ты придерживаешься меня, как
Каждый раз, когда я хочу рассказать тебе, что я чувствую
Я замираю, колени начинают трястись
И то, как ты выглядишь, так нереально
Ты моя ахиллесова пята
И от этой детсадовской давки у меня скрутило желудок
Слаще сахара, любовник, я зависим
Мой мозг делает кроличьи петли, я катастрофа
Все, что ты делаешь, заставляет мое сердце биться быстрее.
О, эта влюбленность в детском саду меня неправильно понимает
Я не знаю, что делать, поэтому я написал тебе песню
И дело идет дальше, чем планировалось изначально.
Поэтому я надеюсь, вы не возражаете, если я попрошу вас держать меня за руку