Перевод текста песни Slacker - Chloe Moriondo

Slacker (оригинал)

I open the door to you, and never close it
You make me feel brand new
And now you’re in my room, I hope you know that
There’s nothin' I wouldn’t do
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
Stars are in your eyes and mine won’t focus
To me it’s no surprise
And now I fantasize, of you and hope that
You won’t realize
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
And oh, I know I’ve been holding this in for so long
Thinking of you every time I write a song
And I could’ve had her
But I wasn’t smart enough
And I’ll never ask her
If she’s still calling my bluff
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker

Slacker (перевод)

Я открываю тебе дверь и никогда не закрываю
Вы заставляете меня чувствовать себя совершенно новым
И теперь ты в моей комнате, надеюсь, ты это знаешь
Нет ничего, чего бы я не сделал
Я мог бы иметь ее
Но я думаю, я просто бездельник
И, может быть, это даже не имеет значения
Если это всегда заканчивается катастрофой
Так что я просто бездельник
я просто бездельник
Звезды в твоих глазах, а мои не сфокусируются
Для меня это не удивительно
И теперь я фантазирую о тебе и надеюсь, что
Вы не поймете
Я мог бы иметь ее
Но я думаю, я просто бездельник
И, может быть, это даже не имеет значения
Если это всегда заканчивается катастрофой
Так что я просто бездельник
я просто бездельник
И о, я знаю, что так долго сдерживал это
Думая о тебе каждый раз, когда пишу песню
И я мог бы иметь ее
Но я был недостаточно умен
И я никогда не спрошу ее
Если она все еще разоблачает мой блеф
Я мог бы иметь ее
Но я думаю, я просто бездельник
И, может быть, это даже не имеет значения
Если это всегда заканчивается катастрофой
Так что я просто бездельник
я просто бездельник