Перевод текста песни GIRL ON TV - Chloe Moriondo

GIRL ON TV (оригинал)

I’m here stuck alone and feelin' miserable
Staring at my phone and bored as hell
Tried to feel okay, but that shit’s difficult
But I wanna be anyone, I wanna be anyone else
I don’t think I have just what you’re looking for
And sadly I don’t think that I can change
But if I could I would just so you’d want me more
And I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Maybe I was born with something wrong with me
Made without a heart and social skills
But lately something strange is going on with me
'Cause I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Ooh
God damn, she’s a star (Ay)
Looking at her (Oh)
Look at that face (Ay)
Bet it gets her real far (Oh)
God damn, she’s a stunner (Ay)
Like the eighth world wonder (Oh)
God damn, she’s a star
Wanna be like her
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
The girl on TV
The girl on TV
The girl on TV

ДЕВУШКА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ (перевод)

Я здесь застрял один и чувствую себя несчастным
Смотрю на свой телефон и чертовски скучаю
Пытался чувствовать себя хорошо, но это дерьмо сложно
Но я хочу быть кем угодно, я хочу быть кем угодно
Я не думаю, что у меня есть именно то, что вы ищете
И, к сожалению, я не думаю, что могу измениться
Но если бы я мог, я бы просто хотел, чтобы ты хотел меня больше
И я хочу тебя увидеть, и мне бы очень хотелось, но я даже себе не нравлюсь
Я хочу быть счастливым, это должно быть легко
Так же, как девушка по телевизору
Смеяться над кем угодно, кроме меня
Черт возьми, я урод
Да, и я хочу увидеть тебя, и мне бы очень хотелось
Но я даже не люблю себя
Я хочу быть счастливым, легким ветерком
Так же, как девушка по телевизору
Девушка по телевизору
Может быть, я родился с чем-то не так
Сделано без сердца и социальных навыков
Но в последнее время со мной происходит что-то странное
Потому что я хочу тебя увидеть, и мне бы очень хотелось, но я даже не нравлюсь себе
Я хочу быть счастливым, это должно быть легко
Так же, как девушка по телевизору
Смеяться над кем угодно, кроме меня
Черт возьми, я урод
Да, и я хочу увидеть тебя, и мне бы очень хотелось
Но я даже не люблю себя
Я хочу быть счастливым, легким ветерком
Так же, как девушка по телевизору
Девушка по телевизору
Ох
Черт возьми, она звезда (Да)
Глядя на нее (О)
Посмотри на это лицо (Ай)
Держу пари, это заведет ее очень далеко (О)
Черт возьми, она потрясающая (Ай)
Как восьмое чудо света (О)
Черт возьми, она звезда
Хочешь быть похожей на нее
Я хочу быть счастливым, это должно быть легко
Так же, как девушка по телевизору
Смеяться над кем угодно, кроме меня
Черт возьми, я урод
Да, и я хочу увидеть тебя, и мне бы очень хотелось
Но я даже не люблю себя
Я хочу быть счастливым, легким ветерком
Так же, как девушка по телевизору
Девушка по телевизору
Девушка по телевизору
Девушка по телевизору