Перевод текста песни Why The Munsters Matter - Chiodos

Why The Munsters Matter (оригинал)

Living lonely in secrets
I raise my hand and I question the normal.
Follow my heart and can’t trust my head.
Won’t do what you tell me, I’m not good with order.
Busy streets feel like islands, and I’m yelling from the shore.
Isolation hits and all you hear were voices.
Singing the songs in my head.
I beg them to tell me, I just want to know.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
You don’t have to pretend when you’re alone.
I’m not lost, I’m still figuring out what to do when these voices.
Are singing their songs in my head.
I can’t fight the darkness, I just let it show.
What the hell are we here for?
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.
We won’t, give up.
Break you down!
We won’t, hear you.
Break you down!
We won’t, give up.
Break you down!
(You) we won’t, give up Like everyone else.
Tell me, do I offend you?
'Cause I don’t want to fit into your world,
Into your heart.
I hope I scare you and I…
I’ve tried that, I’ve tried that before.
I can’t go on as something I am not.

Почему Манстеры Так Важны (перевод)

Жизнь в одиночестве в секретах
Я поднимаю руку и задаюсь вопросом.
Следуй моему сердцу и не доверяй своей голове.
Не буду делать то, что ты мне скажешь, я не в ладах с порядком.
Оживленные улицы кажутся островами, и я кричу с берега.
Изоляция бьет, и все, что вы слышите, это голоса.
Пою песни в голове.
Я умоляю их сказать мне, я просто хочу знать.
Какого черта мы здесь?
Скажи, я тебя обижаю?
Потому что я не хочу вписываться в твой мир,
В твое сердце.
Надеюсь, я напугал вас и я…
Я пробовал это, я пробовал это раньше.
Я не могу продолжать быть тем, кем я не являюсь.
Вам не нужно притворяться, когда вы одни.
Я не заблудился, я все еще придумываю, что делать, когда эти голоса.
Поют свои песни в моей голове.
Я не могу бороться с тьмой, я просто позволяю ей показывать.
Какого черта мы здесь?
Скажи, я тебя обижаю?
Потому что я не хочу вписываться в твой мир,
В твое сердце.
Надеюсь, я напугал вас и я…
Я пробовал это, я пробовал это раньше.
Я не могу продолжать быть тем, кем я не являюсь.
Не будем, сдавайся.
Сломай тебя!
Мы не будем, слышишь.
Сломай тебя!
Не будем, сдавайся.
Сломай тебя!
(Ты) мы не будем, сдадимся Как и все.
Скажи, я тебя обижаю?
Потому что я не хочу вписываться в твой мир,
В твое сердце.
Надеюсь, я напугал вас и я…
Я пробовал это, я пробовал это раньше.
Я не могу продолжать быть тем, кем я не являюсь.