Перевод текста песни Sunny Days & Hand Grenades - Chiodos

Sunny Days & Hand Grenades (оригинал)

The moonlight is calling your attention.
And I don’t think I can make a sound.
The champagne is dry.
I heard the cry of what might have been
The shine atop the air like the stars in the sky.
And you don’t want to say a word.
I rather show you what’s on my mind.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
On a sunny day, where the kids will go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.
The sunlight is commanding your affection.
And my eyes won’t leave the ground.
The champagne is dry.
I heard the cries from inside your skin.
The shell that top the air like a starlet when she die.
And you don’t want to say a word.
The eulogy is all mine.
A snitch, a clutch, a way to spot a hand grenade.
On a sunny day, where the kids will go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.
Welcome to society’s idea of a perfect family
With a love straight from a fairy tale
And two perfect little kids.
Take a seat, sit right down, and welcome to all of the lies
The attention, the guilt, the hate, the unspoken misery
The cheating, faking, hiding, pretending
Neglecting the meaning, the fighting
The resentment, the drugs, the abuse!
Have a seat, get uncomfortable, and enjoy the show.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
On a sunny day, where the kids go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.

Солнечные Дни и Ручные гранаты (перевод)

Лунный свет привлекает ваше внимание.
И я не думаю, что смогу издать звук.
Шампанское сухое.
Я услышал крик о том, что могло бы быть
Сияние в воздухе, как звезды на небе.
И ты не хочешь говорить ни слова.
Я скорее покажу вам, что у меня на уме.
Шов, прикосновение, брызги лимонада.
В солнечный день, когда дети будут выходить играть.
Заткни это разбитое сердце.
Я так боюсь вещей, которых никогда не узнаю.
Я вложил всю свою веру в гудок.
Говорят, что они бьют кулаком,
Вы знаете, что они не будут.
Вы знаете, что они не будут.
Солнечный свет управляет твоей привязанностью.
И мои глаза не отрываются от земли.
Шампанское сухое.
Я слышал крики внутри твоей кожи.
Оболочка, которая поднимается в воздух, как звездочка, когда она умирает.
И ты не хочешь говорить ни слова.
Панегирик полностью мой.
Снитч, клатч, способ обнаружить ручную гранату.
В солнечный день, когда дети будут выходить играть.
Заткни это разбитое сердце.
Я так боюсь вещей, которых никогда не узнаю.
Я вложил всю свою веру в гудок.
Говорят, что они бьют кулаком,
Вы знаете, что они не будут.
Вы знаете, что они не будут.
Добро пожаловать в представление общества об идеальной семье
С любовью прямо из сказки
И двое прекрасных малышей.
Присаживайтесь, садитесь прямо и добро пожаловать на всю ложь
Внимание, вина, ненависть, невысказанные страдания
Обман, подделка, сокрытие, притворство
Пренебрегая смыслом, борьба
Негодование, наркотики, жестокое обращение!
Присаживайтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь шоу.
Шов, прикосновение, брызги лимонада.
В солнечный день, когда дети выходят играть.
Заткни это разбитое сердце.
Я так боюсь вещей, которых никогда не узнаю.
Я вложил всю свою веру в гудок.
Говорят, что они бьют кулаком,
Вы знаете, что они не будут.
Вы знаете, что они не будут.