Перевод текста песни Caves - Chiodos

Caves (оригинал)

Are you ready to take a chance and risk it all?
It’s do or die, fight or flight.
Do you want to feel alive?
(feel alive)
So would you play a game of russian roulette to save your life?
Are you in?
Are you in?
Or will you flee to safety and wonder what could’ve been?
Don’t be afraid, don’t ever be afraid.
Oh, you’ve been hiding.
you’ve been hiding.
You’ve been hiding in the shadows.
When you’re afraid, when you’re afraid.
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out of there.
When you’re afraid, when you’re afraid
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out.
You’re trapped in a cave, confined.
Falling back to the comfort of your world.
The last time you walked away from this,
You were looking back to see what you missed.
When you’re afraid, when you’re afraid,
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out of there.
When you’re afraid, when you’re afraid,
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out.
Take a chance, take a breath,
Take a shot with a gun to your head.
Take a chance, take a breath,
Take a shot like the gun is to your head.
Like the gun is to your head.
When you’re afraid, when you’re afraid,
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out of there.
When you’re afraid, when you’re afraid,
Take a chance, don’t let it weigh you down.
You gotta get out.
Stop hiding in the shadows.

Пещеры (перевод)

Готовы ли вы рискнуть и рискнуть всем?
Делай или умри, сражайся или беги.
Вы хотите чувствовать себя живым?
(Чувствовать себя живым)
Так вы бы сыграли в русскую рулетку, чтобы спасти свою жизнь?
Ты в деле?
Ты в деле?
Или вы убежите в безопасное место и задаетесь вопросом, что могло быть?
Не бойся, никогда не бойся.
О, ты спрятался.
ты прятался.
Вы прятались в тени.
Когда ты боишься, когда ты боишься.
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен уйти оттуда.
Когда ты боишься, когда ты боишься
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен выйти.
Вы заперты в пещере, заключены.
Возвращение к комфорту вашего мира.
В последний раз, когда ты ушел от этого,
Вы оглядывались назад, чтобы увидеть, что вы пропустили.
Когда ты боишься, когда ты боишься,
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен уйти оттуда.
Когда ты боишься, когда ты боишься,
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен выйти.
Рискни, вдохни,
Выстрелите из пистолета в голову.
Рискни, вдохни,
Сделайте выстрел, как будто пистолет приставлен к вашей голове.
Как будто пистолет приставлен к твоей голове.
Когда ты боишься, когда ты боишься,
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен уйти оттуда.
Когда ты боишься, когда ты боишься,
Рискни, не позволяй этому тяготить тебя.
Ты должен выйти.
Хватит прятаться в тени.