Перевод текста песни One Day Women Will All Become Monsters - Chiodos

One Day Women Will All Become Monsters - Chiodos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Day Women Will All Become Monsters, исполнителя - Chiodos. Песня из альбома All's Well That Ends Well, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 27.10.2008
Лейбл звукозаписи: Equal Vision
Язык песни: Английский

One Day Women Will All Become Monsters

(оригинал)

Однажды все женщины превратятся в чудовищ

(перевод на русский)
If I live to see you againЕсли однажды мне ещё доведётся встретить тебя,
I'll take out my eyesЯ выну глаза,
With this I have no way, and in consequence want no sightУ меня нет другого выхода, и в итоге мне даже не нужно зрение.
I've tried my hardest to forget every connectionЯ изо всех сил старался забыть всё, что нас связывало,
Always being the blind villainКак всегда оставаясь слепым негодяем.
--
My end meets the old curse of deathМоя кончина — старое смертельное проклятие.
--
The last courtesy I giveЭто последние одолжение, которое я тебе делаю:
Get the horses for your mistressЗапрягаю лошадей для твоей госпожи.
There is a cliff, with sky high peaksГде-то есть скала, с вершинами, пронзающими небо?
Make your way to the very brim of itДойди до самого ее края.
Stop it from every showingПрекрати играть на публику,
Repair the miseryПоложи конец своим страданиям.
--
Give me your handДай мне свою руку.
The departure of the thief and monster is far from overДень, когда исчезнут все воры и уроды, еще далеко,
But everything is gonna be just fineНо все обязательно будет хорошо.
Everything will be just fineВсе будет хорошо.
--
With robbers hands, cunning and falseЭто руки коварного грабителя и лжеца,
Label him a thief, bring him before usНазови его вором, приведи его к нам.
Bind fast his corky armsСкорее свяжи ему руки,
Filthy traitor!Он грязный предатель!
--
Hang him instantlyНемедленно повесь его,
Pluck out his eyesВыколи ему глаза,
Rip the haunting smirk from his faceСотри эту ухмылку с его лица.
May heaven help him, but only through its plaguesМожет, бог и даст ему избавление, но только через страдания.
For our means secure usЧтобы обезопасить нас,
For our means secure us and our defects prove our worth.Чтобы обезопасить нас, а наши пороки подтверждают нашу ценность.
--
Give me your handДай мне свою руку.
The departure of the thief and monster is far from overДень, когда исчезнут все воры и уроды, еще далеко,
But everything is gonna be just fineНо все обязательно будет хорошо.
Everything will be just fineВсе будет хорошо.
We live in fear and danger of themИз-за них мы живем в постоянном ощущении опасности и страха.
Their delicate cheeks will turn to rotting fleshИх нежные щеки превратятся в гниющую плоть,
One day women will all become monstersОднажды все женщины превратятся в чудовищ...

One Day Women Will All Become Monsters

(оригинал)
If I live to see you again
I’ll take out my eyes
With this I have no way, and in consequence want no sight
I’ve tried my hardest to forget every connection
Always being the blind villain
My end meets the old curse of death
The last courtesy I give
Get the horses for your mistress
There is a cliff, with sky high peaks
Make your way to the very brim of it
Stop it from ever showing
Repair the misery
Give me your hand
The departure of the thief and monster is far from over
But everything is gonna be just fine
Everything will be just fine
With robbers hands, cunning and false
Label him a thief, bring him before us
Bind fast his corky arms
Filthy traitor!
Hang him instantly, pluck out his eyes
Rip the haunting smirk from his face
May heaven help him, but only through its plagues
For our means secure us
For our means secure us and our defects prove our worth
We live in fear and danger of them
Their delicate cheeks will turn to rotting flesh
One day women will all become monsters

Однажды Все Женщины Станут Чудовищами

(перевод)
Если я доживу до встречи с тобой
я вырву глаза
С этим у меня нет пути, и, следовательно, я не хочу видеть
Я изо всех сил старался забыть каждую связь
Всегда быть слепым злодеем
Мой конец встречает старое проклятие смерти
Последняя любезность, которую я даю
Собери лошадей для своей госпожи
Там скала с высокими вершинами
Доберитесь до самого края
Запретить показ
Исправить страдания
Дай мне руку
Отъезд вора и монстра далек от завершения
Но все будет хорошо
Все будет хорошо
Разбойничьими руками, хитрыми и лживыми
Назовите его вором, приведите его к нам.
Свяжите быстро его пробковые руки
Грязный предатель!
Немедленно повесьте его, выколите ему глаза
Сорвать навязчивую ухмылку с его лица
Да поможет ему небо, но только через его язвы
Для наших средств обезопасить нас
Поскольку наши средства защищают нас, а наши недостатки доказывают нашу ценность
Мы живем в страхе и опасности перед ними
Их нежные щеки превратятся в гниющую плоть
Однажды все женщины станут монстрами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Zeus! the Dungeon 2010
Those Who Slay Together, Stay Together 2010
Notes In Constellations 2010
His Story Repeats Itself 2010
Baby, You Wouldn't Last A Minute On The Creek 2014
Caves 2010
Why The Munsters Matter 2014
Bulls Make Money, Bears Make Money, Pigs Get Slaughtered 2014
Stratovolcano Mouth 2010
Love Is a Cat From Hell 2010
The Words "Best Friend" Become Redefined 2014
Expensive Conversations In Cheap Motels 2014
A Letter From Janelle 2014
Let Us Burn One 2010
Scaremonger 2010
There's No Penguins In Alaska 2014
Modern Wolf Hair 2010
Closed Eyes Still Look Forward 2010
Illuminaudio 2010
All Nereids Beware 2014

Тексты песен исполнителя: Chiodos

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kadung Jeru 2018
Ella 2020
Angie 1990
Juve "The Great" 2003
Vem Ser Feliz Com Eu 2015
Spin No Blocks 2022
Eres Tu 2015
Give You My All 2023
Heavy Fire 2017
IDK 2023