Перевод текста песни Love Is a Cat From Hell - Chiodos

Love Is a Cat From Hell (оригинал)

I see the way that you act
I’m not impressed by any of your lies
I see the way you pretend to be so collect
You’re out of your mind
You feel over the words that you dropped on the ground
(Dropped on the ground, oh no)
You’re not fooling anybody
(You're not fooling anybody)
And I’m not fooling around
What goes around comes back around
Is coming around for you
So what made you think I wouldn’t eventually come out of my skull?
Above you I hold your secrets they’re hanging right above your head
And you can bet that they’ll believe it
And I believed that you’re blackmailed and defeated
So what good are your words anyway?
They’re just a series of acting and plays
What good are your words anyway?
Somber, dim lights
Somber, dim lights
Your facade, it’s not true, it’s not you, what a shame
The way you are is why you feel the way you do, your fallacies
I see the way that you act (you act)
I’m not impressed (no!) by any of your lies (don't be the seed)
I see the way you pretend (uhhu) to be so collect (you are)
You’re out of your mind, mind!
You feel over the words that you dropped on the ground
(Dropped on the ground, oh no)
You’re not fooling anybody
(You're not fooling anybody)
And I’m not fooling around
What goes around comes back around
Is coming around for you
So what made you think I wouldn’t eventually come out of my skull?
(your destiny)
Above all I hold the secrets
They’re hanging right above your head baby
You are defeated
This time it’s coming back around
Ohh ohh
You are defeated
Ohh…
(Blackmailed and defeated)
Somber, dim lights
Somber, dim lights
Above you I hold your secret they’re hanging right above your head
And you can bet that they’ll believe it
I believe it you’re blackmailed and defeated

Любовь - Это Кошка Из Ада (перевод)

Я вижу, как ты действуешь
Меня не впечатляет ни одна из ваших лжи
Я вижу, как ты притворяешься, так что собирай
Ты с ума сошел
Вы переживаете слова, которые уронили на землю
(Упал на землю, о нет)
Вы никого не обманете
(Вы никого не обманываете)
И я не дурачусь
Что происходит, возвращается
Приходит к вам
Так что же заставило тебя думать, что я в конце концов не выйду из своего черепа?
Над тобой я храню твои секреты, они висят прямо над твоей головой
И вы можете поспорить, что они поверят в это
А я верил, что тебя шантажируют и побеждают
Так что хорошего в ваших словах?
Это просто серия актерских игр и пьес
Что хорошего в ваших словах?
Мрачный, тусклый свет
Мрачный, тусклый свет
Твой фасад, это неправда, это не ты, какой позор
То, какой вы есть, почему вы так себя чувствуете, ваши заблуждения
Я вижу, как ты действуешь (ты действуешь)
Меня не впечатляет (нет!) твоя ложь (не будь семенем)
Я вижу, как ты притворяешься (угу), так собирай (ты)
Ты сошла с ума, ум!
Вы переживаете слова, которые уронили на землю
(Упал на землю, о нет)
Вы никого не обманете
(Вы никого не обманываете)
И я не дурачусь
Что происходит, возвращается
Приходит к вам
Так что же заставило тебя думать, что я в конце концов не выйду из своего черепа?
(ваша судьба)
Прежде всего, я храню секреты
Они висят прямо над твоей головой, детка.
Вы побеждены
На этот раз он возвращается
ох ох
Вы побеждены
Ох…
(Шантажировали и победили)
Мрачный, тусклый свет
Мрачный, тусклый свет
Над тобой я храню твой секрет, они висят прямо над твоей головой
И вы можете поспорить, что они поверят в это
Я считаю, что вас шантажировали и победили