Перевод текста песни Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? - Chiodos

Is It Progression If a Cannibal Uses a Fork? (оригинал)

Listen up sweetie.
We all know that you’re a beautiful girl in this horrible world.
In this suggestion of horror.
The portraits on the walls…
Look at their eyes, they always seem to follow.
Look at their eyes, they always seem to follow me!
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
Biting the flesh from your finger.
You know, I just can’t help myself.
I wish to believe, but belief is a graveyard.
May this light never see morning, as finally one will not.
Maybe you’re the one that’s overrated.
Shriek and scream much too horrified to speak.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.
(Flowers of red, begin to bloom on the white sheets in her room.
Our lifeless bodies lying there rotting.
For all of time, and eternity)
This morning I woke up, I rubbed my eyes,
and I took a quick glance around the room,
and saw what happened here last night.
There was blood on the walls,
and the sheets smelled like sweat and sex.
We have narrowed it down to a butcher knife,
and the mockingbird with the blood.
Out of tune this tale of terror.
The solemn tolling of the funeral bells.
I want to know what’s going on in that pretty little head of yours
where everyday’s a Bone Palace Ballet.

(перевод)

Слушай, милая.
Мы все знаем, что ты красивая девушка в этом ужасном мире.
В этом предложении ужаса.
Портреты на стенах…
Посмотрите на их глаза, кажется, они всегда следуют за вами.
Посмотри в их глаза, кажется, они всегда следят за мной!
Фальшивая эта история ужаса.
Торжественный звон погребальных колоколов.
Я хочу знать, что происходит в твоей хорошенькой головке
где каждый день балет Bone Palace.
Откусывая плоть от пальца.
Знаете, я просто не могу с собой поделать.
Я хочу верить, но вера — это кладбище.
Пусть этот свет никогда не увидит утра, как и не увидит его наконец.
Может быть, вы тот, кого переоценивают.
Кричать и кричать слишком страшно, чтобы говорить.
Фальшивая эта история ужаса.
Торжественный звон погребальных колоколов.
Я хочу знать, что происходит в твоей хорошенькой головке
где каждый день балет Bone Palace.
(Красные цветы начинают распускаться на белых простынях в ее комнате.
Наши безжизненные тела лежат там и гниют.
На все времена и вечность)
Сегодня утром я проснулся, я протер глаза,
и я быстро оглядел комнату,
и видел, что произошло здесь прошлой ночью.
На стенах была кровь,
простыни пахли потом и сексом.
Мы сузили его до мясницкого ножа,
и пересмешник с кровью.
Фальшивая эта история ужаса.
Торжественный звон погребальных колоколов.
Я хочу знать, что происходит в твоей хорошенькой головке
где каждый день балет Bone Palace.