Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Löwenzahn, исполнителя - Chima. Песня из альбома Von Steinen & Elefanten, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Chima
Язык песни: Немецкий
Löwenzahn(оригинал) | Одуванчик(перевод на русский) |
| Ich hab 'ne Idee | У меня есть идея, |
| Und die könnte nicht einfacher sein | Проще некуда. |
| Ich brauch 'ne Abrissbirne und Sonnenschein, | Мне нужен стенобитный шар и свет солнца, |
| Dann reiß' ich die Mauern ein | Тогда я снесу стены. |
| Und diese Idee befreit mich | И эта идея даёт мне свободу, |
| Wie ein Freifahrtschein | Как бесплатный проездной билет |
| In eine Zukunft voller Möglichkeiten | В будущее, полное возможностей. |
| "Geht nicht" soll nie mehr sein | "Не выйдет" не должно быть. |
| - | - |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик, |
| 'ne Prise Größenwahn | Толика величия |
| Schieb mich durch den härtesten Beton | Протолкнула меня через самый твёрдый бетон – |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик. |
| Ich mach's wie der Löwenzahn, | Я словно одуванчик, |
| Bis ich die Lösung hab' | Пока у меня не будет иного решения. |
| Schrei' ich Richtung Sonne, dass ich komme | Кричу солнцу, что прорастаю – |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик. |
| - | - |
| Wie lang' es auch geht, | Сколько бы это ни заняло времени, |
| Solang ich tagaus, tagein weiter glaube, | Пока я изо дня в день продолжаю верить, |
| Liebe, hoffe, dabeibleibe, | Любить, надеяться, настаивать на своём, |
| Muss sich das irgendwie zeigen | Это должно каким-то образом проявиться. |
| Und weil ich das sehe, | И поскольку я вижу это, |
| Auch wenn ich vielleicht schwach erscheine, | Даже если, возможно, кажусь слабым, |
| Geh' ich ganz allmählich durch die Wand | Постепенно пробиваюсь через стену. |
| Das, was ich will, wird sein | То, что я хочу, получится. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик, |
| 'ne Prise Größenwahn | Толика величия |
| Schieb mich durch den härtesten Beton | Протолкнула меня через самый твёрдый бетон – |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик. |
| Ich mach's wie der Löwenzahn, | Я словно одуванчик, |
| Bis ich die Lösung hab' | Пока у меня не будет иного решения. |
| Schrei' ich Richtung Sonne, dass ich komme | Кричу солнцу, что прорастаю – |
| Ich mach's wie der Löwenzahn | Я словно одуванчик. |
Löwenzahn(оригинал) |
| Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein |
| Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein |
| Dann reiß'ich die Mauern ein |
| Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein |
| Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein |
| Dann reiß'ich die Mauern ein |
| Und diese Idee befreit mich wie ein Freifahrtschein |
| In eine Zukunft voller Möglichkeiten |
| «Geht nicht» soll nie mehr sein |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
| 'ne Prise Größenwahn |
| Schieb mich durch den härtesten Beton |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung |
| Sonne, dass ich komme. |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
| Wie lang' es auch geht, solang ich tagaus, tagein weiter glaube, liebe, hoffe, |
| dabei bleibe, muss sich das irgendwie zeigen. |
| Und weil ich das sehe- auch wenn |
| ich vielleicht schwach erscheine- geh' ich ganz allmählich durch die Wand. |
| Das was ich will, wird sein |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
| 'ne Prise Größenwahn |
| Schieb mich durch den härtesten Beton |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung |
| Sonne, dass ich komme. |
| Ich mach’s wie der Löwenzahn |
Одуванчик(перевод) |
| У меня есть идея, и это не может быть проще |
| Мне нужен разрушительный шар и солнечный свет |
| Затем я разрушаю стены |
| У меня есть идея, и это не может быть проще |
| Мне нужен разрушительный шар и солнечный свет |
| Затем я разрушаю стены |
| И эта идея освобождает меня, как свободный проход |
| В будущее, полное возможностей |
| «Невозможно» больше никогда не должно повторяться |
| Я делаю это как одуванчик |
| Щепотка мании величия |
| Протолкни меня через самый твердый бетон |
| Я делаю это как одуванчик |
| Я буду делать это, как одуванчики, пока не найду решение, я буду кричать в ту сторону. |
| солнце, что я пришел |
| Я делаю это как одуванчик |
| Неважно, сколько времени это займет, пока я продолжаю верить, любить, надеяться изо дня в день |
| держись, это должно как-то проявиться. |
| И потому что я вижу, что - даже если |
| Я могу показаться слабым - я постепенно прохожу сквозь стену. |
| То, что я хочу, будет |
| Я делаю это как одуванчик |
| Щепотка мании величия |
| Протолкни меня через самый твердый бетон |
| Я делаю это как одуванчик |
| Я буду делать это, как одуванчики, пока не найду решение, я буду кричать в ту сторону. |
| солнце, что я пришел |
| Я делаю это как одуванчик |