Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 100 Elefanten, исполнителя - Chima. Песня из альбома Von Steinen & Elefanten, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Chima
Язык песни: Немецкий
100 Elefanten(оригинал) | 100 слонов(перевод на русский) |
| Ich schlag mich mit Kompass und Machete | Я пробиваюсь с компасом и мачете |
| Durch diesen Dschungel in meinem Kopf | Через джунгли в своей голове. |
| Bilder von uns, wohin ich trete, | Вспоминаю о нас, куда бы ни шёл, |
| Mein Rucksack mit Reue vollgestopft | Мой рюкзак набит раскаянием. |
| Jetzt bist du weg, ich steh im Dunkeln, | Теперь ты ушла, я стою в темноте, |
| Und vor leer geräumten Schränken wird mir klar, | И перед опустевшими шкафами понимаю, |
| Ich hab das Glück vorbeigewunken | Что отмахнулся от счастья. |
| Unser Song läuft – | Играет наша песня – |
| Ich wünschte, du wärst da | Я бы хотел, чтобы ты была рядом. |
| - | - |
| Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf | Эти мысли топают в моей голове |
| Wie hundert Elefanten | Как сто слонов. |
| Diese Gedanken kommen wie aus dem Off | Эти мысли, словно голос за кадром, |
| Und türmen sich zu Giganten | И громоздятся до гигантских размеров – |
| Hundert Elefanten | Сто слонов. |
| Bunte, penetrante, | Разнообразные, навязчивые, |
| Nicht zu verdrängende Gedanken | Мысли, которые не отогнать от себя, |
| Wie hundert Elefanten | Словно сто слонов. |
| - | - |
| Man, ich vermisse deine Hände, | Эй, я скучаю по твоим рукам, |
| Die im Schlaf noch nach mir fühlen, | Которые во сне ещё чувствую на себе, |
| Und ignoriere unser Ende, | И игнорирую конец наших отношений, |
| Wenn ich von Zukunft fantasier' | Когда фантазирую о будущем. |
| Ich träum' vom Tanzen auf dem Minenfeld, | Я мечтаю танцевать на минном поле, |
| Auch wenn wir manchmal explodier'n | Даже если мы порой взрываемся. |
| Würdest du rangeh'n, wenn ich anruf? | Ты бы ответила, если я позвоню? |
| Hängst du vielleicht auch noch an mir? | Может, ты ещё привязана ко мне? |
| - | - |
| Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf | Эти мысли топают в моей голове |
| Wie hundert Elefanten | Как сто слонов. |
| Diese Gedanken kommen wie aus dem Off | Эти мысли, словно голос за кадром, |
| Und türmen sich zu Giganten | И громоздятся до гигантских размеров – |
| Hundert Elefanten | Сто слонов. |
| Bunte, penetrante, | Разнообразные, навязчивые, |
| Nicht zu verdrängende Gedanken | Мысли, которые не отогнать от себя, |
| Wie hundert Elefanten | Словно сто слонов. |
| - | - |
| Ich will Zweifel bezwingen, | Я хочу победить сомнения, |
| Über meinen Schatten springen, | Прыгнуть выше головы, |
| Nicht glauben, sondern wissen, es wird gut | Не верить, а знать, что всё будет хорошо. |
| Vertrau auf innere Stimmen, | Полагаюсь на внутренние голоса, |
| Die singen: "Vor Liebe kommt Mut" | Поющие: "Любви предшествует смелость". |
| - | - |
| Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf | Эти мысли топают в моей голове |
| Wie hundert Elefanten | Как сто слонов. |
| Diese Gedanken kommen wie aus dem Off | Эти мысли, словно голос за кадром, |
| Und türmen sich zu Giganten | И громоздятся до гигантских размеров – |
| Hundert Elefanten | Сто слонов. |
| Bunte, penetrante, | Разнообразные, навязчивые, |
| Nicht zu verdrängende Gedanken | Мысли, которые не отогнать от себя, |
| Wie hundert Elefanten | Словно сто слонов. |
| - | - |
| Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf | Эти мысли топают в моей голове |
| Wie hundert Elefanten | Как сто слонов. |
| Diese Gedanken kommen wie aus dem Off | Эти мысли, словно голос за кадром, |
| Und türmen sich zu Giganten | И громоздятся до гигантских размеров – |
| Hundert Elefanten | Сто слонов. |
| Bunte, penetrante, | Разнообразные, навязчивые, |
| Nicht zu verdrängende Gedanken | Мысли, которые не отогнать от себя, |
| Wie hundert Elefanten | Словно сто слонов. |
100 Elefanten(оригинал) |
| Ich schlag mich mit Kompass und Machete |
| Durch diesen Dschungel in meinem Kopf |
| Bilder von uns wohin ich trete |
| Mein Rucksack mit Reue vollgestopft |
| Jetzt bist du weg ich steh' im Dunkeln |
| Und vor leer geräumten Schränken wird mir klar |
| Ich hab das Glück vorbeigewunken |
| Unser Song läuft ich wünschte du wärst da |
| Diese Gedanken trampeln in meinem Kopf |
| Wie hundert Elefanten |
| Diese Gedanken kommen wie aus dem Off |
| Und türmen sich zu Giganten |
| Hundert Elefanten (ooohoooh) |
| Bunte Penetrante (ooohoooh) |
| Nicht zu verdrängende Gedanken (ooohoooh) |
| Wie hundert Elefanten (ooohoooh) |
| Man ich vermisse deine Hände |
| Die im Schlaf noch nach mir fühln |
| Und ignoriere unser Ende |
| Wenn ich von Zukunft fantasier |
| Ich träum vom Tanzen auf dem Mien’feld |
| Auch wenn wir manchmal explodiern |
| Würdest du rangehn wenn ich anruf? |
| Hängst du vielleicht auch noch an mir? |
| Ich will Zweifel bezwingn' |
| Über mein Schatten springn' |
| Nicht glauben sondern wissen es wird gut |
| Vertrau auf innere Stimmen, die singen vor liebe kommt Mut |
| (wohohohooo) |
| Wooooho |
| Wooooho |
| Wooooho |
| Wooooho |
| Wooooho |
100 Слонов(перевод) |
| Я сражаюсь с компасом и мачете |
| Через эти джунгли в моей голове |
| Фотографии нас, где я шагаю |
| Мой рюкзак набит сожалениями |
| Теперь ты ушел, я в темноте |
| И перед пустыми шкафами понимаю |
| мне повезло |
| Наша песня включена, я хочу, чтобы ты был там |
| Эти мысли топчутся в моей голове |
| Как сто слонов |
| Эти мысли приходят из вне |
| И возвыситься до великанов |
| Сто слонов (оооооооо) |
| Красочные пенетранты (ооооооо) |
| Мысли, которые нельзя подавить (оооооооо) |
| Как сотня слонов (оооооооо) |
| чувак, я скучаю по твоим рукам |
| Кто все еще чувствует меня во сне |
| И игнорировать наш конец |
| Когда я мечтаю о будущем |
| Я мечтаю танцевать на Мьенфельде |
| Даже если мы иногда взрываемся |
| Ты ответишь, если я позвоню? |
| Ты, может быть, все еще привязан ко мне? |
| Я хочу победить сомнения |
| перепрыгнуть через мою тень |
| Не верь, но знай, все будет хорошо |
| Доверьтесь внутренним голосам, которые поют, прежде чем любовь придет к мужеству. |
| (уооооооо) |
| Уууууу |
| Уууууу |
| Уууууу |
| Уууууу |
| Уууууу |