Перевод текста песни Bruised Water - Chicane, Natasha Bedingfield, Mischa Daniels

Bruised Water (оригинал)

My skin is like a map, of where my heart has been
And I can’t hide the marks, but it’s not a negative thing
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes
I’m learning to fall, with no safety net, to cushion the blow
I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily
I found your finger prints on a glass of wine
Do you know your leaving them all over this heart of mine too
If I never take this leap of faith I’ll never know
So I’m learning to fall with no safety net to cushion the blow
I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily
Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you
So be gentle
So be gentle
So be gentle
So be gentle
I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily
I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily
I bruise easily
I bruise easily

Ушибленная Вода (перевод)

Моя кожа похожа на карту, где было мое сердце
И я не могу скрыть следы, но это не минус
Так что я ослабил бдительность, бросил свою защиту, вниз по одежде
Я учусь падать без страховки, чтобы смягчить удар
У меня легко появляются синяки, поэтому будьте нежны, когда беретесь за меня. Вы оставляете след, как сердце любви, вырезанное на дереве.
У меня легко появляются синяки, я не могу поцарапать поверхность, не двигая меня. Подо мной легко появляются синяки, у меня легко появляются синяки.
Я нашел отпечатки твоих пальцев на бокале вина
Ты знаешь, что оставляешь их и в моем сердце тоже
Если я никогда не совершу этот прыжок веры, я никогда не узнаю
Так что я учусь падать без страховки, чтобы смягчить удар
У меня легко появляются синяки, поэтому будьте нежны, когда беретесь за меня. Вы оставляете след, как сердце любви, вырезанное на дереве.
У меня легко появляются синяки, я не могу поцарапать поверхность, не двигая меня. Подо мной легко появляются синяки, у меня легко появляются синяки.
Любой, кто может прикоснуться к вам, может причинить вам боль или исцелить вас
Любой, кто может связаться с вами, может любить вас или оставить вас
Так что будь нежным
Так что будь нежным
Так что будь нежным
Так что будь нежным
У меня легко появляются синяки, поэтому будьте нежны, когда беретесь за меня. Вы оставляете след, как сердце любви, вырезанное на дереве.
У меня легко появляются синяки, я не могу поцарапать поверхность, не двигая меня. Подо мной легко появляются синяки, у меня легко появляются синяки.
У меня легко появляются синяки, поэтому будьте нежны, когда беретесь за меня. Вы оставляете след, как сердце любви, вырезанное на дереве.
У меня легко появляются синяки, я не могу поцарапать поверхность, не двигая меня. Подо мной легко появляются синяки, у меня легко появляются синяки.
На моей коже легко остаются синяки
На моей коже легко остаются синяки