Перевод текста песни The Village - ChewieCatt

The Village (оригинал)

There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
There’s something wrong in the village
Nightmares will spawn in the village
What a place, what a time, losing your head and your heart
To the fear of death, wondering when is my sentence
Do I bother giving repentance?
Through the shadow of death, how am I still living?
Dead in the darkness, alive, and it’s walking
But I got a grip, who am I even kidding?
Man blood, yeah you can never run
They will find you, they’re always on the hunt
Shoot and run, grab some guns, blood, I’ll spill me some
Shadows dark, fearful heart, always feeling numb
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
The village
Yeah, I know I can be better than those
Who were destined to death before me
These creatures are stirring behind all doors
Idea of death seems old and maybe it’s starting to bore me
I lied, darkness consumes my mind, rules my life, take me now
No, I must survive, I can kill it, been through biohazardous situations
It’s toxic but I can deal with it, I’ll run, run, seek out the one
Holding me hostage, let 'em know that I’ve won, stunned
Finger on the trigger of my gun, tired of the village and what I’ve become
Shadows in my mind growing stronger, will I survive much longer?
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?

(перевод)

Здесь что-то не так
В этой деревне, где кошмары сделаны из
Здесь что-то не так
Кровопролитие в ночи, кто может спасти меня из деревни?
В деревне что-то не так
Кошмары будут появляться в деревне
Что за место, что за время, потерять голову и сердце
К страху смерти, интересно, когда мой приговор
Я беспокоюсь о том, чтобы покаяться?
Сквозь тень смерти, как я еще живу?
Мертвый во тьме, живой, и он идет
Но у меня есть хватка, кого я даже шучу?
Мужская кровь, да, ты никогда не сможешь бежать
Они найдут тебя, они всегда на охоте
Стреляй и беги, хватай оружие, кровь, я пролью немного
Тени темные, испуганное сердце, всегда чувствующее онемение
Здесь что-то не так
В этой деревне, где кошмары сделаны из
Здесь что-то не так
Кровопролитие в ночи, кто может спасти меня из деревни?
Деревня
Да, я знаю, что могу быть лучше, чем те
Кому было суждено умереть до меня
Эти существа шевелятся за всеми дверями
Идея смерти кажется старой и, возможно, она начинает меня утомлять
Я солгал, тьма поглощает мой разум, правит моей жизнью, возьми меня сейчас
Нет, я должен выжить, я могу убить его, прошел через биологически опасные ситуации
Это токсично, но я могу с этим справиться, я буду бежать, бежать, искать
Держите меня в заложниках, дайте им знать, что я выиграл, ошеломленный
Палец на спусковом крючке моего пистолета, устал от деревни и того, кем я стал
Тени в моем сознании становятся сильнее, смогу ли я выжить намного дольше?
Здесь что-то не так
В этой деревне, где кошмары сделаны из
Здесь что-то не так
Кровопролитие в ночи, кто может спасти меня из деревни?