Перевод текста песни Someone's Got A Gun - ChewieCatt

Someone's Got A Gun (оригинал)

In the end, can we trust friends
Or do we just have to pretend?
I’m
Hiding from your sins, I’m
Just trying to live, oh
We just wanna be free
Going home to our families
Why are you pointing at me?
Oh
Please just let me be
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Alright, I don’t wanna fight
We just need to vote this right
So, what do we decide?
I say black but you say white
Don’t send me away
Let me prove to you my case
I am not one to lie
Deadlock ended in a tie
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Cornered all alone
Nowhere else to go
I’m next, I know
Then the lights go out
There is danger on the prowl
I see him now
We’ll show them how to run, run, run
We are coming with the gun
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply but
We just wanna survive
Run, run, run
We are coming with the guns
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply
But we just wanna survive

Someone's Got A Gun (перевод)

В конце концов, можем ли мы доверять друзьям
Или нам просто нужно притворяться?
Я
Скрываясь от твоих грехов, я
Просто пытаюсь жить, о
Мы просто хотим быть свободными
Возвращаемся домой к нашим семьям
Почему ты указываешь на меня?
Ой
Пожалуйста, просто позволь мне быть
Затем свет гаснет
На охоте есть опасность
Вы слышали этот звук?
Я сказал, беги, беги, беги
Я думаю, у кого-то есть пистолет
И когда эти огни гаснут
Кто-то развлекается
Почему, почему, почему все умирают?
Я знаю, что ты имеешь в виду
Но я просто хочу выжить
Хорошо, я не хочу драться
Нам просто нужно проголосовать за это право
Итак, что мы решаем?
Я говорю черный, а ты говоришь белый
Не отсылай меня
Позвольте мне доказать вам мое дело
Я не из тех, кто лжет
Тупик закончился ничьей
Затем свет гаснет
На охоте есть опасность
Вы слышали этот звук?
Я сказал, беги, беги, беги
Я думаю, у кого-то есть пистолет
И когда эти огни гаснут
Кто-то развлекается
Почему, почему, почему все умирают?
Я знаю, что ты имеешь в виду
Но я просто хочу выжить
Загнан в угол в полном одиночестве
Больше некуда идти
Я следующий, я знаю
Затем свет гаснет
На охоте есть опасность
я вижу его сейчас
Мы покажем им, как бежать, бежать, бежать
Мы идем с ружьем
И когда эти огни гаснут
Мы будем веселиться
Почему, почему, почему
Все должны умереть
Вы были правы, подразумевая, но
Мы просто хотим выжить
Беги беги беги
Мы идем с оружием
И когда эти огни гаснут
Мы будем веселиться
Почему, почему, почему
Все должны умереть
Вы были правы, подразумевая
Но мы просто хотим выжить