Перевод текста песни No Escape - ChewieCatt

No Escape (оригинал)

Oh, here we go again
Different space and time that I’m stuck in
And oh, I thought this was over
But who am I to kid or make pretend?
Take a little piece of me and I’ll come back
Stronger than ever, wiser and braver
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, oh, no escape this time
No matter how hard it is I try
And oh, how’d it get this bad?
Since when did the bright side get so black?
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, no escape
No escape
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape
No escape

No Escape (перевод)

О, вот и мы снова
Другое пространство и время, в котором я застрял
И о, я думал, что это закончилось
Но кто я такой, чтобы обманывать или притворяться?
Возьми кусочек меня, и я вернусь
Сильнее, чем когда-либо, мудрее и смелее
Но на этот раз выхода нет
Чувство потерянности и напряжения в связках
И нет выхода
Борьба за свою жизнь, кажется, я тону
Не сбежать, о, на этот раз не сбежать
Как бы ни было трудно, я стараюсь
И о, как все стало так плохо?
С каких пор светлая сторона стала такой черной?
Беги, лучше беги, потому что наше время уходит
Как бы ни было тяжело, я думаю об этом
Идет сейчас, идет сейчас
Но на этот раз выхода нет
Чувство потерянности и напряжения в связках
И нет выхода
Борьба за свою жизнь, кажется, я тону
Нет побега, нет побега
Нет выхода
Беги, лучше беги, потому что наше время уходит
Как бы ни было тяжело, я думаю об этом
Идет сейчас, идет сейчас
Но на этот раз выхода нет
Чувство потерянности и напряжения в связках
И нет выхода
Борьба за свою жизнь, кажется, я тону
Нет выхода
Нет выхода