Перевод текста песни Red Light - ChewieCatt

Red Light (оригинал)

Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Alright, yeah, I think we’re good to go here
Let’s get this show on the road
Plot twist, didn’t see that coming
Bullets are flying while everybody running
Through the blood mist
And I’m so pissed, I meant soaked in it
My mind is blank, while this death pit gets crimson tinted
Pessimist, pessimist, pessimist
I can’t do this but I guess I signed a death wish
All I wanted was a little bit of the money
But I’m playing with the risk, raining blood while it’s sunny
Oh my God, this game is not what I thought
These people, they’ve all been shot
Missing out on their only shot
Do not move, they’re playing God
In a chess game, yeah we’re the pawns
Cross the field but do not get caught
Expendable, easily forgotten
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
One down, two down
All of these bodies keep hitting the ground
Three down, four out
Waiting for the silence but that silence is loud
Five gone, six too
Taking everybody, man, you better not move
Seven now, eight lost
Now a few hundred of these people are gone
Yeah, yeah
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go
But I gotta go, don’t I?
'Cause that’s the only way I can stay alive, oh my
God, how can I move at the green light
In this state of mind, I am petrified
Money, money, money, money, money
Doesn’t mean a thing when the bullets start coming
I can’t even hit the ground running
My momentum might kill me or something
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
I got a target on my back
Everybody got a number just for that
Yeah, but can I make this number last?
My number ain’t up, that’s a fact
Finish line, gotta make it there, I gotta try
I’m not here for goodbyes, 'cause I’m not gonna die
In the nick of time, I survived another day
Good try, I’m still alive
Yeah
I’m still alive
Yeah
Woo
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go

(перевод)

Хорошо, план игры, не двигайся
И это почти все, что я должен сделать
Я имею в виду, это просто детская игра, верно?
Раньше играл в нее, когда рос, так что на самом деле ничего нового
Зеленый свет, значит иди, да
Красный свет, стоп, не медленно
Хорошо, да, я думаю, мы можем идти сюда
Давайте устроим это шоу в дороге
Поворот сюжета, не ожидал
Пули летят, пока все бегут
Через кровавый туман
И я так зол, я имел в виду пропитанный этим
Мой разум пуст, а эта смертельная яма окрашивается в малиновый цвет
Пессимист, пессимист, пессимист
Я не могу этого сделать, но я думаю, что подписал желание смерти
Все, что я хотел, это немного денег
Но я играю с риском, проливая кровь, пока солнечно
Боже мой, эта игра не то, что я думал
Эти люди, они все были расстреляны
Пропустить свой единственный выстрел
Не двигайся, они играют в Бога
В шахматной игре да, мы пешки
Пересеките поле, но не попадитесь
Расходный материал, легко забываемый
Пришло время сосредоточиться
Добейтесь цели или станьте мишенью
Это мой момент
Если я пропущу это, то это мой конец
Один вниз, два вниз
Все эти тела продолжают падать на землю
Три вниз, четыре из
В ожидании тишины, но эта тишина громкая
Пять ушли, шесть тоже
Забирая всех, чувак, тебе лучше не двигаться
Семь сейчас, восемь потеряны
Теперь несколько сотен этих людей ушли
Ага-ага
Хорошо, план игры, не двигайся
И это почти все, что я должен сделать
Я имею в виду, это просто детская игра, верно?
Раньше играл в нее, когда рос, так что на самом деле ничего нового
Зеленый свет, значит иди, да
Красный свет, стоп, не медленно
Поверь мне, я знаю, как это бывает
Я просто не хочу умирать, это не мое время, я не хочу идти
Но мне нужно идти, не так ли?
Потому что это единственный способ остаться в живых, о боже
Боже, как я могу двигаться на зеленый свет
В таком состоянии я окаменел
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Ничего не значит, когда начинают лететь пули
Я даже не могу взяться за дело
Мой импульс может убить меня или что-то в этом роде
Пришло время сосредоточиться
Добейтесь цели или станьте мишенью
Это мой момент
Если я пропущу это, то это мой конец
У меня есть цель на спине
У всех есть номер только для этого
Да, но могу ли я сделать этот номер последним?
Моего номера нет, это факт
Финишная черта, я должен сделать это, я должен попробовать
Я здесь не для прощания, потому что я не умру
В самый последний момент я пережил еще один день
Хорошая попытка, я еще жив
Ага
Я все еще жив
Ага
Ву
Хорошо, план игры, не двигайся
И это почти все, что я должен сделать
Я имею в виду, это просто детская игра, верно?
Раньше играл в нее, когда рос, так что на самом деле ничего нового
Зеленый свет, значит иди, да
Красный свет, стоп, не медленно
Поверь мне, я знаю, как это бывает
Я просто не хочу умирать, это не мое время, я не хочу идти