Перевод текста песни Mono (Inspired by Little Nightmares 2) - Rockit Gaming, ChewieCatt

Mono (Inspired by Little Nightmares 2) (оригинал)

I’ve been waitin' for a moment like this
For a moment of bliss, will I find it this time?
I’ve been fightin' for my life for too long
And I know no matter how long this nightmare will go
I know, I know I’ll push on to the end of the road, I’ll go
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely, so lonely, oh
So dark, underneath this bag around my head, scars
Fresh start, feel the world around me as it falls apart
I’m an insecure being just like you, just like them too, faces of evil construe
The signal is blurry, but when I can feel it, it goes from 1 to 2,
from Mono to stereo audio cues
Nobody gets it, I’ve sensed it forever, but time has it’s way as it pulls all
its levers
Counting from 1 all the way up to Six, there you will find what we all tend to
miss
Syringes of loneliness, chewed up like dope
Fear is a drug, so I
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely
Breakin' off a part of me, the nails that keep the coffin shut
Give me a lobotomy, I fear that I’m not wakin' up
Nightmares, they hit like monsters at midnight
Sleepin' through the misery, this coma hits, and that’s why
I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely

(перевод)

Я ждал такого момента
На мгновение блаженства, найду ли я его на этот раз?
Я слишком долго боролся за свою жизнь
И я знаю, сколько бы ни длился этот кошмар
Я знаю, я знаю, я дойду до конца дороги, я пойду
Двигайся, как призрак, один, смотри сквозь мою душу
Вода холодная, я гребу, наполненная по самые легкие
Злые двери закрылись, демоны бродят
Статический звон в моей голове
Потому что я так одинок, так одинок, это то, без чего я могу обойтись.
Чувствую себя таким одиноким, таким одиноким, интересно, кто вырвет меня
Потому что так одиноко, так одиноко, о
Так темно, под этим мешком на голове шрамы
Новый старт, почувствуй, как мир вокруг меня разваливается
Я неуверенное существо, как и ты, как и они, лица зла истолковывают
Сигнал размытый, но когда я его чувствую, он меняется от 1 до 2,
от моно до стерео звуковых сигналов
Никто этого не понимает, я всегда это чувствовал, но время идет своим путем, когда оно тянет все
его рычаги
Считая от 1 до 6, вы найдете то, к чему все мы склонны.
скучать
Шприцы одиночества, разжеванные, как наркотик
Страх — это наркотик, поэтому я
Двигайся, как призрак, один, смотри сквозь мою душу
Вода холодная, я гребу, наполненная по самые легкие
Злые двери закрылись, демоны бродят
Статический звон в моей голове
Потому что я так одинок, так одинок, это то, без чего я могу обойтись.
Чувствую себя таким одиноким, таким одиноким, интересно, кто вырвет меня
Потому что я так одинок, так одинок, это то, без чего я могу обойтись.
Чувствую себя таким одиноким, таким одиноким, интересно, кто вырвет меня
Потому что я так одинок
Сломать часть меня, гвозди, которые держат гроб закрытым
Сделай мне лоботомию, боюсь, не проснусь
Кошмары, они бьют, как монстры в полночь
Сон через страдания, эта кома поражает, и вот почему
Мне так одиноко, так одиноко, я могу обойтись без этого
Чувствую себя таким одиноким, таким одиноким, интересно, кто вырвет меня
Потому что так одиноко