Перевод текста песни Scornocopia - Chemlab

Scornocopia (оригинал)

Your rough beauty catches my breath
Trashed flashed and too much make-up
Spiked-heeled sky-scraped
But baby you got some guts
With your toothy grin around your gun
What did you say?
Wanna die young, die young
That’s what you said
That’s what you did
You’re such a cliché
Behind your mirrored shades
Well it’s been no laugh
In your oxygen mask
You suffer your last gasp
Strapped in
Draining
The stuttering light fades at last
With your burned-out
Country club superstar looks
As the rock cooks
Cocktail hour smile collapse
Slack-jawed black-eyed excess
Yeah baby you’re a total knock-out
Remember what you said to me?
Scraping the gutter
For hard-ons and hardwire
In the guitar lazy night

Скорнокопия (перевод)

Твоя грубая красота перехватывает мое дыхание
Мусор вспыхнул и слишком много макияжа
Шипастые каблуки
Но, детка, у тебя есть мужество
С твоей зубастой ухмылкой вокруг твоего пистолета
Что ты сказал?
Хочешь умереть молодым, умри молодым
Это то, что ты сказал
Это то, что ты сделал
Ты такой клише
За твоими зеркальными тенями
Ну, это был не смех
В кислородной маске
Вы страдаете от своего последнего вздоха
пристегнутый
Осушение
Заикающийся свет наконец исчезает
С твоим выгоревшим
Суперзвезда загородного клуба выглядит
Как готовят рок
Коктейльный час улыбки коллапс
Избыток черных глаз с отвисшей челюстью
Да, детка, ты полный нокаут
Помнишь, что ты сказал мне?
Очистка желоба
Для стояков и жестких проводов
В гитаре ленивая ночь