Перевод текста песни Elephant Man - Chemlab

Elephant Man (оригинал)

Mob voice lashes skin from bone
The monster attacked, the demon alone
(Hide your face)
Broken flesh that lies within
Trapped inside the demon skin
(Hide your face)
Madness throwing evil glances
Inside is where the horror dances
(Hide your face)
Hatred’s pliers tooth extracting
Hostile environment discriminating
(Hide your face)
Genetic downpour corrodes my spleen
So much less than what I seem
I don’t think you know
You couldn’t understand
What it feels like
To be the Elephant Man
Madness burns a ragged hole
Into the core of the demon soul
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged and fucked up and cursed
(Hide your face)
Mob voices lashes skin from bone
The monster attacked the demon alone-
(Hide your face!)
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged out fucked up and cursed-
(Hide your face)
Help me, I’m the Elephant Man!

Человек-слон (перевод)

Голос толпы сдирает кожу с костей
Монстр атаковал, демон один
(Скрыть свое лицо)
Сломанная плоть, которая лежит внутри
В ловушке внутри кожи демона
(Скрыть свое лицо)
Безумие бросает злые взгляды
Внутри танцует ужас
(Скрыть свое лицо)
Плоскогубцы ненависти удаляют зуб
Дискриминация враждебной среды
(Скрыть свое лицо)
Генетический ливень разъедает мою селезенку
Гораздо меньше, чем я кажусь
Я не думаю, что ты знаешь
Вы не могли понять
На что это похоже
Быть Человеком-слоном
Безумие прожигает рваную дыру
В сердце души демона
Кроткие никогда не наследуют землю
Их будут избивать, перевязывать и
Одурманенный, испорченный и проклятый
(Скрыть свое лицо)
Голоса толпы сдирают кожу с костей
Монстр напал на демона в одиночку-
(Спрячь свое лицо!)
Кроткие никогда не наследуют землю
Их будут избивать, перевязывать и
Накачанный наркотиками, испорченный и проклятый-
(Скрыть свое лицо)
Помогите мне, я Человек-слон!