Перевод текста песни Chemical Halo - Chemlab

Chemical Halo (оригинал)

Chemical halo
Burning bright in a sodium haze
All meaning is lost
But this confusion remains
I’m going to tear myself apart
If I can’t get myself together
And spread my pieces around like waste
And give my gift of stormy weather
Every time I move I feel like something’s broken
Every time I laugh I feel like maybe I’m choking
I know you’d laugh too but it’s not that funny anymore
I kissed the floor on my way down
A match head burning out on the frozen ground
I just want to thank every one of you
For all the things that you don’t do For the stab in the back
For the kick in the face
For the pain in the neck
And all the shame and disgrace
For the spit in the eye
And all the things you say
And all the head games you play
For the agony and the parody
For the pain infliction and drug addiction
You give them so much strength
When you show you’re weak
Please don’t rattle your chains
It’s better when you’re meek
Here comes another bad trip
Another life of no sleep
Another storm in the dark
With the sky pouring down
Every creature will drown
This time there will be no Noah’s Arc

Химический ореол (перевод)

Химический ореол
Ярко горящий в натриевой дымке
Весь смысл потерян
Но эта путаница остается
Я собираюсь разорвать себя на части
Если я не могу собраться
И разбросал мои куски, как отходы
И подари мне штормовую погоду
Каждый раз, когда я двигаюсь, я чувствую, что что-то сломалось
Каждый раз, когда я смеюсь, мне кажется, что я задыхаюсь
Я знаю, ты бы тоже рассмеялся, но это уже не так смешно
Я поцеловал пол, спускаясь вниз
Головка спички горит на мерзлой земле
Я просто хочу поблагодарить каждого из вас
За все, что ты не делаешь, за удар в спину
Для удара по лицу
От боли в шее
И весь позор и позор
За плевок в глаза
И все, что вы говорите
И все игры, в которые ты играешь
Для агонии и пародии
Для причинения боли и наркомании
Вы даете им так много сил
Когда ты показываешь, что ты слаб
Пожалуйста, не бряцайте цепями
Лучше, когда ты кроткий
А вот и еще одна неудачная поездка
Другая жизнь без сна
Еще одна буря в темноте
С небом, льющимся вниз
Каждое существо утонет
На этот раз не будет Ноева ковчега