Перевод текста песни Latex - Chemlab

Latex (оригинал)

I tried to wake out, to catch a flash with my eye
Not a glimmer, all I’ve seen
It drove me blind
I lost my sight to save my mind
Photon flashes in my eye
Sometimes I wonder where you are
While I’m burning out so fast
A downtown train is rushing past
A thousand loaded chambered shooting stars
A blue light swinging overhead
This desperation sets my teeth on edge
Doubt has taught me how to crawl
I stick my fingers in the wall and it’s all gone
Remove them radiation blues
Battery drain
Yeah
Blue, I got me radiation blues
Know to chain smoking my ill tumor
In a cast iron loathing
Thinking «Nothing's stopping»
Light the fuse and go
Battery drain
Battery drain, battery drain, battery drain
Pushin', leave another cigarette?
Push it in and shove it
Fire gun, fire gun, fire it up, fire it away, fire away, fire
Comin' down, love it, feel it, movin' it, tear it apart
Everything is and it’s all coming down!

Латекс (перевод)

Я пробовал вырваться — взглядом схватить мгновенный свет,
Но ни искры: лишь сумрак отпечатан в моей зенице.
Ослеп я в этом мраке — будто в неживом кристалле,
Я отдал зрение, чтобы не рассыпался рассудок.
В зрачке дрожат фотонные набеги,
Порой ловлю себя на мысли: где ты, милая, сейчас?
Я выгораю, словно уголь под дыханьем ветра,
И мимо, с грохотом, скользит ночной состав по центру.
Тысяча звёзд — патроны в барабанах — летят, как залп.
Над головой качается лазурный маятник лампы.
Отчаянье — как ледяной клинок по дёснам режет.
Сомненье научило ползать в собственных тенях,
Я пальцы вгрызаю в стену — и всё стирает след.
Прогони, умоляю, этот синий радиационный морок.
Иссяк заряд — внутри трещат пустые жилы.
Да…
В синих сумерках держит меня радиационный недуг.
Я знаю: курю, глотаю дым, как собственную опухоль.
В чугуне отвращения медленно тлею.
Думаю: «Нет преграды для этого крушения».
Поджечь фитиль — и бросить жизнь на волю.
Иссяк заряд — и гаснут внутренние токи.
Разряд, разряд, разряд — пустые клетки.
Толкаешь — оставишь мне ещё одну сигарету?
Вдавливай глубже — пусть жжёт до тла.
Палить, палить — разжечь, взорвать, пустить по кругу, выстрелить.
Падаю, влюбляюсь, проживаю, круша — всё раздираю.
Всё рушится, и весь мой мир обрушен!