Перевод текста песни Pyromance - Chemlab

Pyromance (оригинал)

Lovely as a split lip… soulful as the city
Move and skip, swivel it
Sink my fingers in your hair
The sweat and the smell of our liquid affair
In a gasoline burn our bodies will churn
With a flick of the switch
You’re plugged into the itch
Watch your videos all day… rewind and play… play and play and play
My battery got a surge from my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
At least that’s what I am told
Laser branded lover, syphilitic thing
Bound up and tied, you can’t fly without wings
Over oceans of skin, bathed in perversion and sin
My parasitic couplet
A needle descending
My poisonous twin
You’re in danger
Love walks with a stranger… getting stranger all the time
My battery got a charge with my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
Or at least that’s what I am told
Play… fade away

Пиромантия (перевод)

Прекрасная, как разбитая губа… душевная, как город
Переместить и пропустить, повернуть его
Погрузите мои пальцы в ваши волосы
Пот и запах нашего жидкого дела
В бензиновом ожоге наши тела будут взбалтывать
Щелчком переключателя
Вы подключены к зуду
Смотрите свои видео весь день... перематывайте назад и играйте... играйте, играйте и играйте
В моей батарее произошел скачок напряжения из-за того, что мой палец зажег свечу зажигания.
Я почувствовал этот нервный толчок, когда ты наклонился и лизнул мои сапоги
Двигаемся в направлении перекрестка с автокатастрофами в Соме.
Он называется «Почему бы нам не сделать это на дороге?»
По крайней мере, так мне говорят
Лазерный любовник, сифилитическая штука
Связанный и связанный, ты не можешь летать без крыльев
Над океанами кожи, залитой извращением и грехом
Мой паразитический куплет
Игла нисходящая
Мой ядовитый близнец
Вы в опасности
Любовь гуляет с незнакомцем… все время становится незнакомцем
Моя батарея зарядилась, когда мой палец нажал на свечу зажигания
Я почувствовал этот нервный толчок, когда ты наклонился и лизнул мои сапоги
Двигаемся в направлении перекрестка с автокатастрофами в Соме.
Он называется «Почему бы нам не сделать это на дороге?»
По крайней мере, мне так сказали
Играй… исчезай