Перевод текста песни Queen Of Despair (Ode to the Diode) - Chemlab

Queen Of Despair (Ode to the Diode) (оригинал)

I’m a space cadet
I’ll be the first to admit it
Feeling inundated with surface noise skip
Swamped with static hiss crackle blip
Feel like I’m wound too tight
Mainline the power grid tonight
Hooked up to the tv iv
Drain drain all day
Whispers quietly away
Klips and blips
Steer me out into the stream
Of channel-scratching noise
And away from the world
Space cadet
I’ll be the first to admit it
I’m double-sided in three ways
Fractionalised behind bit-mapped eyes
I miss your digitised face
Broken in pixelate
Desynchronise
Come unglued
Stretch out your strands
And I’ll connect with you
Disconnect with you
Stubbed out your frustration
In my ashtray hole
In my black-and-blue soul
Pour my brain into a paper cup and
Scrape myself across the universe
I’ll be your king of decay
If you’ll be my queen of despair
We’ll make a lovely desperate pair

Королева Отчаяния (Ода Диоду) (перевод)

Я космический курсант
Я буду первым, кто это признает
Чувство затопления поверхностным шумом
Заболоченный статическим шипящим треском
Чувствую, что я слишком сильно ранен
Магистральная электросеть сегодня вечером
Подключен к телевизору iv
Слив весь день
Тихо шепчет
Клипы и блипы
Выведи меня в поток
Шума, царапающего каналы
И вдали от мира
Космический кадет
Я буду первым, кто это признает
Я двусторонний в трех отношениях
Фракционировано за растровыми глазами
Я скучаю по твоему оцифрованному лицу
Сломанный в пикселях
Десинхронизировать
Приходите отклеить
Растяните свои пряди
И я свяжусь с тобой
Отключиться от вас
Устранил ваше разочарование
В моей пепельнице
В моей черно-синей душе
Вылейте мой мозг в бумажный стаканчик и
Поцарапать себя по всей вселенной
Я буду твоим королем распада
Если ты будешь моей королевой отчаяния
Мы сделаем прекрасную отчаянную пару