Перевод текста песни Force Quit - Chemlab, En Esch, Michael J Carrasquillo

Force Quit (оригинал)

I can see the curtain
The ending
Knew it was on it’s way
I just didn’t want it to be today…
Watching the cityscape
Drift from day to dusk to dark
Blurily indistinct the sooty cape
Slowly slips across it’s jagged shape…
Lights signaling
Some winking on
Then blinking off…
Lights signaling
Some winking on
Red and red and white…
I can see
Pigs over batter sea
Floating in flight…
On quiet nights I can hear the stars
And cosmonauts talk
A ragged 30-watt moon
Hangs over my hotel room…
I saw you nodding out in
The mouth of the night
Face full of white light grace…
And I push your body out into space
Let it go
Watch it drift away…
Going on to beggar and bitter things
Just a fly with little plucked off wings…
Going on to beggar and bitter things
Never fly
Never earn your wings…
And when the stars are all burned out
Don’t try and tell me what it’s all about

Заставить Бросить (перевод)

я вижу занавес
Концовка
Знал, что это было в пути
Я просто не хотел, чтобы это было сегодня…
Наблюдение за городским пейзажем
Дрейф от дня до заката до темноты
Смутно расплывчатый закопченный плащ
Медленно скользит по зубчатой ​​форме…
Световая сигнализация
Некоторые подмигивают
Потом моргает…
Световая сигнализация
Некоторые подмигивают
Красный и красный и белый…
Я вижу
Свиньи над морем
Парит в полете…
В тихие ночи я слышу звезды
И космонавты говорят
Рваная 30-ваттная луна
Висит над моим гостиничным номером…
Я видел, как ты кивал
Рот ночи
Лицо, полное благодати белого света…
И я толкаю твое тело в космос
Отпусти ситуацию
Смотрите, как он уплывает…
Переходя к нищим и горьким вещам
Просто муха с оторванными крылышками…
Переходя к нищим и горьким вещам
Никогда не летай
Никогда не зарабатывай свои крылья…
И когда все звезды погаснут
Не пытайся сказать мне, что это такое