Перевод текста песни Terrible Lie - En Esch, Guenter Schulz

Terrible Lie (оригинал)

Hey god, why are you doing this to me?
Am I not living up to what Im supposed to be?
Why am I seething with this animosity?
Hey god, I think you owe me a great big apology
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Hey god, I really dont know what you mean.
Seems like salvation comes only in our dreams.
I feel my hatred grow all the more extreme.
Hey god, can this world really be as sad as it seems
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Dont take it away from me.
I need someone to hold on to.
Dont take it away from me.
I need someone to hold on to Dont take it away from me.
Dont take it Dont take it Dont take it Hey god, theres nothing left for me to hide.
I lost my ignorance, security and pride.
Im all alone in a world you must despise.
Hey god, I believed that promises, your promises and lies
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
Terrible lie
You made me throw it all away.
My morals left to decay.
How many you betray.
Youve taken everything
My head is filled with disease.
My skin is begging you please.
Im on my hands and knees
I want so much to believe.
Hey god
Hey god
Hey god…

Ужасная ложь (перевод)

Эй, Боже, почему ты делаешь это со мной?
Разве я не живу тем, чем должен быть?
Почему во мне кипит эта враждебность?
Эй, Боже, я думаю, ты должен извиниться передо мной
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Эй, Боже, я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду.
Кажется, что спасение приходит только в наших снах.
Я чувствую, что моя ненависть становится все более экстремальной.
Эй, Боже, неужели этот мир действительно так печален, как кажется
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Не отнимай это у меня.
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Не отнимай это у меня.
Мне нужно, чтобы кто-то держался за Не отнимай это у меня.
Не бери Не бери Не бери Эй, Боже, мне больше нечего скрывать.
Я потерял невежество, безопасность и гордость.
Я совсем один в мире, который ты должен презирать.
Эй, Боже, я верил, что обещания, твои обещания и ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ужасная ложь
Ты заставил меня все бросить.
Мои нравы оставили разлагаться.
Сколько вы предаете.
Вы взяли все
Моя голова полна болезней.
Моя кожа умоляет тебя, пожалуйста.
Я стою на четвереньках
Я так хочу верить.
Эй, бог
Эй, бог
Эй, бог…